Nel settembre 2014, i partecipanti dello IAC (Moscow Architectural Club), nell'ambito del forum fuori sede, sono diventati ospiti della biblioteca Aalto di Vyborg. La biblioteca è stata aperta dopo il restauro circa un anno fa. Il progetto di restauro è stato sviluppato dal "Comitato finlandese per il restauro della Biblioteca di Vyborg" e dall'istituto di design "Spetsproektrestavratsiya". L'impressione più forte del risultato e l'approccio unico al restauro dell'edificio hanno suscitato il desiderio di condividere ciò che hanno visto e sentito dagli autori del progetto. Dopotutto, è quasi impossibile credere che un'eccezione così felice sia diventata possibile in Russia.
La biblioteca di Vyborg è l'unico edificio Aalto in Russia e per il nostro paese è anche unico in quanto a Vyborg questo edificio modernista è una delle principali attrazioni. I turisti vanno a vederlo, i residenti e le autorità cittadine ne sono orgogliosi. È un vero centro culturale. E dopo un restauro così riuscito, la biblioteca è diventata un simbolo di speranza per la rinascita di Vyborg.
Restauro dell'aspetto originario
L'idea principale del restauro è stata il ripristino completo dell'aspetto originario dell'edificio con la massima conservazione delle soluzioni architettoniche e tecnologiche dell'autore, oltre a dotare la struttura di nuove attrezzature che consentano di organizzare il funzionamento della biblioteca nel rispetto con requisiti moderni. Sono stati restaurati secondo i disegni originali conservati nella bottega di Aalto, fotografie di anni diversi e note della supervisione dell'autore (il maestro ha spesso apportato modifiche durante la costruzione). Abbiamo utilizzato solo materiali naturali preservando il più possibile le tecnologie della costruzione originale.
Si è deciso di mantenere alcuni elementi della ricostruzione del 1961. Così, hanno deciso di non rimuovere l'enorme reparto di registrazione e assistenza, di lasciare l'organizzazione del gruppo di lobby. Insieme a un'attenta attitudine alla storia fin nei minimi dettagli - nell'armadio, ad esempio, sono stati lasciati in uso i numeri degli anni Sessanta - la biblioteca si adegua alle esigenze moderne: sono state sviluppate apposite targhette informative per l'orientamento nella costruzione del ipovedenti, sono stati acquistati tavoli con regolazione in altezza per gli uffici dei dipendenti, il magazzino è dotato di moderni sistemi per libri di varie categorie.
Il personale della biblioteca sottolinea che il layout e la disposizione originali della biblioteca sono molto convenienti per il lavoro moderno e tutto è stato pensato da Aalto nei minimi dettagli.
Durante i lavori di smantellamento sono stati rivelati vari dettagli originali. Nel corridoio della sala dei giornali e delle riviste è stata scoperta una rampa lungo la quale i libri venivano trasportati al deposito dei libri, nonché un meccanismo di porta scorrevole che delimitava questo corridoio dal deposito dei libri. Nicchie poste negli anni '60 sono state aperte nella biblioteca dei bambini e una scala originale nel deposito dei libri.
Il materiale della facciata dell'ingresso principale della biblioteca è la pietra ollare. Durante un viaggio presso la società finlandese Tulikivi, che si trova nella Carelia settentrionale, dopo un'analisi approfondita del campione originale conservato, si è scoperto che nel 1935 la pietra per la decorazione della biblioteca era stata estratta da questa cava. È vero, la pietra del 1935 si trovava a una profondità di 50 metri superiore a quella attualmente in corso.
All'ingresso della stanza dei bambini è stata piantata l'uva selvatica, come originariamente previsto, ei germogli sono stati portati direttamente dalla casa di Aalto. Anche il colore della stoffa della marchesa è dell'autore, la tonalità è davvero un po 'diversa, osserva Elena Rogozina, direttrice della biblioteca, e sono state realizzate per comodità sul controllo automatico invece che sul controllo manuale.
È stato piacevolmente sorpreso che tutte le porte dell'ingresso centrale siano aperte, contrariamente alla consueta tradizione di lasciare aperto solo un lato. Le porte sono state ricreate da un profilo in bronzo secondo i disegni.
Restauro di soluzioni tecnologiche e dettagli interni “Il compito era di progettare due parti principali: la biblioteca stessa con i suoi vari dipartimenti e un gruppo di locali per un ampio scopo pubblico - per le lezioni e il lavoro di vari ambienti … C'è un libro deposito e sale di lettura. Pertanto, la parte centrale dell'edificio è concepita come un volume chiuso isolato da influenze esterne. La soluzione architettonica di questa parte si basa sulla creazione di condizioni di illuminazione ottimali che soddisfano l'igiene della vista, nonché lo sviluppo di sistemi di riscaldamento e ventilazione , ha scritto Aalto.
I mobili sono realizzati secondo le tecnologie e il design originali dell'azienda Artek, creata da Aalto negli anni trenta.
La sala di lettura principale è inondata di luce naturale uniforme proveniente da cinquantasette lanterne circolari, ciascuna di 1,8 m di diametro. La profondità del cono delle lanterne è progettata per consentire solo alla luce ambientale di entrare nella stanza, proteggendo i libri e fornendo un'illuminazione priva di ombre ai lettori.
Durante la ristrutturazione, le lanterne sono state riportate alla forma originaria dei doppi vetri piatti, sostituendo i vetri a cupola degli anni Sessanta. Al buio si accendono le lampade del design originale riflesse dalle pareti, nelle quali si sostituiscono solo le lampade con lampade più moderne ea risparmio energetico.
Le mensole lungo il perimetro della sala di lettura non poggiano sul pavimento, ma sono un sistema di mensole incernierate. Quando lo strato di intonaco del periodo sovietico è stato smantellato durante la ricostruzione, tutti gli elementi originali incorporati per i loro dispositivi di fissaggio sono stati aperti, la loro posizione è stata contrassegnata e quindi gli scaffali sono stati posizionati nella loro posizione originale.
"Con il sistema di riscaldamento a soffitto nelle sale della biblioteca, ho cercato di eliminare gli effetti nocivi degli apparecchi di riscaldamento sugli scaffali, così come il movimento della polvere nell'aria", ha scritto Aalto.
Alla fine l'impianto di riscaldamento integrato nel soffitto è nascosto dietro uno strato di intonaco di dodici centimetri, ma allo stesso tempo, durante la ricostruzione, sono stati puliti e conservati anche gli elementi di fissaggio delle tubazioni, che erano in buono stato. I tubi del riscaldamento ben conservati dovevano ancora essere sostituiti con nuovi per motivi di affidabilità.
Inizialmente l'edificio Aalto era dotato di un sistema di ventilazione con una rete di condotti di ventilazione nello spessore delle pareti. E ha scritto una volta che "migliorando questo sistema di ventilazione, può essere trasformato in un sistema completo di aria condizionata". Durante il restauro hanno fatto proprio questo, dotando l'edificio di moderni impianti di climatizzazione automatica, collocando le apparecchiature di ingegneria nei locali tecnici assegnati dall'architetto, anche se non è stato facile.
Le valvole di alimentazione sotto finestra della ventilazione naturale sono state accuratamente restaurate e sostituite. I cavi elettrici sono stati posati, ove possibile, nelle tubazioni originali.
Per molti anni, il problema più acuto della biblioteca è stata la penetrazione dell'acqua nell'edificio: l'acqua minacciava le fondamenta e creava umidità inaccettabile per la conservazione dei libri. Pertanto, il compito principale nelle prime fasi erano i lavori di drenaggio e impermeabilizzazione. Tapani Mustonen ha suggerito di utilizzare il materiale svedese ISODRAN per l'impermeabilizzazione dell'edificio, che doveva essere certificato secondo gli standard russi specificamente per il restauro della biblioteca Aalto.
I restauratori hanno affrontato con particolare cura la scelta dell'intonaco di calce, le proporzioni storiche della sua composizione e le modalità di applicazione tipiche degli anni Trenta del XX secolo. Per l'applicazione di strati di intonaco sui cilindri del soffitto, sono stati realizzati dispositivi per mantenere le loro proporzioni. E per evitare che l'intonaco si secchi quando applicato in una giornata calda, le facciate sono state “avvolte” in tessuti speciali.
Le lampade dell'atrio d'ingresso sono sopravvissute solo nelle fotografie, ma nel sanatorio di Paimio, progettato da Aalto nel 1933, sono sopravvissute diverse lampade simili: gli analoghi sono stati realizzati dai loro campioni nello stabilimento di San Pietroburgo.
Dei nuovi elementi aggiunti durante il restauro, se ne può notare solo uno piccolo ma molto funzionale: un passaggio interno vetrato tra una biblioteca per adulti e una per bambini (prima bisognava uscire e aggirare l'edificio per ad un altro).
Nella sala conferenze è stato restaurato un soffitto acustico ondulato unico, progettato da Aalto in modo tale che nella maggior parte della sala fossero create condizioni acustiche ugualmente confortevoli sia per la performance che per la percezione: Aalto considerava le conversazioni generali non meno significative di il discorso del docente.
Una squadra di persone che la pensano allo stesso modo, senza la quale è improbabile che qualcosa sarebbe successo. La rinascita della biblioteca è iniziata con una visita di Dmitry Sergeevich Likhaev nel 1986 e con l'iniziativa della vedova di Aalto Ellisa. È stato creato il Comitato finlandese per il restauro della Biblioteca di Vyborg, che ha portato la questione del restauro del monumento a livello internazionale e sono iniziati i lavori sistematici. Un evento importante è stato l'incontro nel 2010 di Tarja Halonen (Presidente della Finlandia 2010-2012) con Vladimir Putin sul treno Allegro, dove ha chiesto aiuto per restaurare il capolavoro di Aalto e il finanziamento principale è stato stanziato dal bilancio russo.
Da parte finlandese, in tutti questi anni, il processo è stato controllato da Maya Kairamo, architetto, membro onorario del comitato internazionale ICOMOS, segretario generale del "Comitato finlandese per il restauro".
Per vent'anni, il principale architetto del Comitato finlandese per il restauro della Biblioteca di Vyborg, Tapani Mustonen, ha supervisionato i lavori di restauro e guidato un gruppo di specialisti finlandesi. Ha partecipato a tutte le soluzioni di progettazione e restauro, ha insegnato agli appaltatori le tecnologie originali.
Tapani considera il lavoro ben coordinato dell'intero team, la comprensione sia dei progettisti che dei costruttori del concetto generale e dell'ideologia del progetto, la chiave per un restauro di successo. Pertanto, per tutta la squadra, i rappresentanti del comitato finlandese hanno tenuto conferenze sulle caratteristiche del restauro dei monumenti architettonici modernisti e sull'esperienza del restauro di edifici costruiti secondo il progetto di Alvar Aalto, le caratteristiche della struttura dell'edificio e insieme a tutti, sono stati discussi l'approccio e le modalità del futuro restauro.
Da parte russa, il lavoro è stato svolto da specialisti dell'istituto di design Spetsproektrestavratsiya. Importanti lavori di ristrutturazione sono stati eseguiti da appaltatori locali. "Eseguire lavori di ricostruzione a questo livello sarebbe stato impossibile se la Russia non avesse mantenuto le capacità e le capacità del lavoro manuale, è stato fantastico vedere come gli stessi artigiani siano orgogliosi dei risultati del loro lavoro", ha detto Maya Kairamo in apertura di la Biblioteca.
E, naturalmente, il personale amichevole della biblioteca ha dato il suo contributo al processo, non ha smesso di lavorare durante la ricostruzione (la biblioteca ha lasciato l'edificio solo per un anno). La direttrice della biblioteca, Elena Sergeevna Rogozina, che ha supervisionato il processo di restauro da parte del cliente, è una persona sorprendentemente premurosa. La vita della biblioteca è praticamente la sua vita, quindi è stata costantemente consapevole di tutti i problemi in cantiere ed è diventata una vera esperta di questioni architettoniche e costruttive. Durante la nostra visita, lei è stata la guida principale, fornendoci tutti i dettagli e il design originale di Aalto ei dettagli tecnici del restauro.
Budget e suo controllo
Dal 1994 al 2010, il progetto internazionale "Restauro scientifico completo dell'edificio della biblioteca di Vyborg di Alvar Aalto" è stato finanziato su base paritaria, sia da parte russa che da fonti internazionali. Per quasi vent'anni la biblioteca è stata sottoposta a piccoli lavori di restauro, possibili grazie alle donazioni di organizzazioni e privati russi, finlandesi e internazionali.
Il processo di restauro è iniziato in pieno vigore solo nel 2010, quando, a seguito dei negoziati russo-finlandesi a livello di capi di governo nel dicembre 2010, è stata presa una decisione sul finanziamento principale dei lavori di restauro: 255,5 milioni di rubli sono stati il bilancio russo.
Sono state effettuate gare d'appalto per tutte le singole aree di lavoro. Nella prima fase, quando il finanziamento era limitato, il lavoro su una fase particolare è iniziato solo quando sono stati raccolti fondi sufficienti per completarli.
Tutti i lavori principali sono stati eseguiti da appaltatori e artigiani russi con una qualità molto elevata e sotto stretto controllo trilaterale finanziario e di qualità da parte russa e finlandese e dall'amministrazione della biblioteca.
Di conseguenza, il costo del restauro si è rivelato generalmente più economico di quello in Europa. Il budget totale del progetto è di circa 8 milioni di euro, l'area della biblioteca è di 3000 m2, il costo di un metro quadrato è di circa 2.600 euro. Per fare un confronto, in Europa, tali lavori, secondo Tapani Mustonen, sono più costosi e costano tra i 3.500 ei 4.000 euro al metro quadrato.
Oltre alla meravigliosa architettura di Aalto, la biblioteca ha una collezione di libri unica: immagazzina libri su Vyborg e Carelia in finlandese, svedese, tedesco e altre lingue. Nel corso degli anni di restauro, la collezione è stata rifornita con forse la più completa raccolta di libri in Russia sul lavoro di Alvar Aalto e sulla costruzione della biblioteca. Tra questi, ad esempio, un'edizione in tre volumi del biografo Alvar Aalto Goran Schildt, autografata dall'autore. In totale, la biblioteca contiene 358 mila articoli, tra le altre pubblicazioni - 1,5 mila copie di libri rari dei secoli XVI-XIX.
Breve biografia della biblioteca
- Il giovane Aalto vinse il concorso per la biblioteca comunale di Vyborg (Viipuri) nel 1927 con un progetto neoclassico, poco dopo il sito fu modificato e sviluppò una seconda versione del progetto già modernista.
- La biblioteca fu costruita con i soldi dei mecenati Juho e Maria Lalluca e inaugurata nell'ottobre del 1935.
- Dopo la guerra del 1939-1940 e 1941-1945, la città divenne territorio dell'Unione Sovietica, nel 1940-1941 la biblioteca era una filiale della Biblioteca pubblica statale. Saltykov-Shchedrin.
- L'edificio non ha subito distruzioni significative durante la guerra, ma in seguito rimase per dieci anni senza proprietario e, progressivamente decadendo, si trasformò quasi in rovina.
- Nel 1955-1961 fu ricostruita la biblioteca, che non riuscì del tutto a preservare le soluzioni architettoniche e tecniche originali di Aalto, sebbene gli architetti difendessero la massima conservazione dell'aspetto modernista e non permettessero di arricchire l'edificio con ordine arredamento (c'era anche una tale opzione). Gli architetti che hanno lavorato al progetto di ricostruzione, per ovvie ragioni, non hanno avuto accesso ai disegni dell'autore originale. Erano costruiti con materiali diversi, disponibili nelle fabbriche sovietiche, a volte non si abbinavano perfettamente tra loro nel colore. La tecnologia non è stata sempre preservata: quasi immediatamente il tetto ha iniziato a perdere, il soffitto ondulato in legno della sala conferenze non si è rivelato acustico, come originariamente previsto.
- Nel 1961 l'edificio è stato inaugurato come “Central City Library intitolata NK Krupskaya ".
- Nel 1995, la biblioteca ha ottenuto lo status di sito del patrimonio culturale di importanza federale.
- Dal 1994, il progetto internazionale "Restauro scientifico completo dell'edificio della biblioteca di Vyborg di Alvar Aalto" è iniziato con la partecipazione della parte finlandese e russa. La biblioteca ha continuato a funzionare ed è stata chiusa solo per un anno durante il periodo dei lavori di costruzione più attivi.
- Nel 1994, la biblioteca ha acquisito il suo nome moderno: "Biblioteca della città centrale di Alvar Aalto a Vyborg".
- Nel novembre 2013 la biblioteca è stata riaperta dopo il restauro.
