Un Solo Nome

Sommario:

Un Solo Nome
Un Solo Nome

Video: Un Solo Nome

Video: Un Solo Nome
Video: Un Solo Nome [Official Lyric Video] - PdG Worship Team 2024, Marzo
Anonim

Questa zona del nord Italia ha diversi nomi. In italiano è la regione autonoma del Trentino-Alto Adige, ma la popolazione autoctona chiama ancora la propria terra Südtirol (cioè Alto Adige) e, come secoli fa, parla tedesco.

Nel 1919, a seguito dei risultati della prima guerra mondiale, in base al Trattato di pace di Saint-Germain, l'Alto Adige e il Trentino passano dall'Austria al Regno d'Italia. Quando i fascisti salirono al potere in Italia, iniziò l'italianizzazione forzata nella regione. La parte di lingua tedesca - la maggior parte - della popolazione era oppressa, privata dell'opportunità di parlare la propria lingua madre, per preservare le tradizioni. A causa di questa politica, molti furono costretti a lasciare la propria patria e trasferirsi nel territorio dell'ex Austria, allora appartenente al Terzo Reich.

Ma oggi, arrivando in Alto Adige, vedrai che eventuali iscrizioni o segni sono duplicati in due lingue: tedesco e italiano. Gli abitanti della provincia ti parleranno prima in tedesco, ma se necessario passeranno tranquillamente all'italiano. La cucina locale vi sorprenderà anche con una combinazione di piatti della tradizione tirolese e mediterranea. E l'architettura? Ne parleremo.

Museo d'Arte Contemporanea e Contemporanea Museion di Bolzano

Architetti KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007

zoom
zoom

Nel maggio 2008 è stato aperto il capoluogo della provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige

Museo di arte contemporanea e contemporanea Museion, progettato dallo studio di architettura berlinese KSV. Doveva diventare non solo un centro espositivo con mostre permanenti e temporanee, ma anche una piattaforma aperta di discussioni, un laboratorio d'arte. La principale esigenza visiva del progetto, data la sua ubicazione, è stata la "realizzazione" di una transizione graduale tra il centro storico della città e la cosiddetta zona della città nuova.

zoom
zoom

Progettare un museo di arte contemporanea è una sfida semplicemente perché l'edificio stesso deve essere senza tempo, rimanendo idealmente rilevante a prescindere dal passare degli anni. "Muzeon" è un volume di 7 piani semplice e laconico con vetrate continue sia delle facciate interne che esterne. Tra le facciate viene lasciato uno spazio di circa un metro, che viene utilizzato come condotto di ventilazione. Una particolarità dell'involucro esterno dell'edificio sono le speciali "persiane" che fungono da protezione dal sole durante il giorno, e al buio quando sono chiuse formano schermi su cui vengono proiettate opere multimediali di artisti locali e stranieri.

Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
zoom
zoom

L'interno enfatizza la flessibilità degli spazi con un sistema di partizioni mobili, spazi espositivi multiscala e saloni per eventi dislocati su più livelli. Muzeon ha una propria biblioteca, laboratori, negozio e ristorante all'ultimo piano con una splendida vista sui dintorni.

Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
zoom
zoom

Parte della composizione architettonica sono due ponti che conducono al museo attraverso il fiume Talvera. Per la comodità di pedoni e ciclisti, vengono assegnate corsie separate per loro. I ponti, in contrasto con la forma rigorosa del Muzeon, sono curvilinei, ma realizzati utilizzando tutti gli stessi materiali del museo: metallo e vetro.

Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
zoom
zoom

Sia le autorità cittadine che i lavoratori del museo si accorgono che vorrebbero che diventasse non solo un'altra “scatola d'arte”, ma un luogo per uno scambio vivo di conoscenze, un laboratorio di idee e creatività. Per il massimo comfort e il lavoro silenzioso di artisti e scultori in visita, qui c'è anche una piccola residenza, in cui è molto facile entrare: basta attraversare la piazza di fronte al Muzeon.

Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
zoom
zoom

Le opinioni sul museo sono diverse: i visitatori notano la sua architettura interessante e gli interni confortevoli, ma gli oggetti esposti spesso causano reazioni più negative. Di norma, al fine di evitare emozioni fortemente negative, si consiglia di utilizzare i servizi di una guida o di leggere attentamente le descrizioni dettagliate degli oggetti durante la visualizzazione dell'esposizione (per questi testi di accompagnamento, siamo grati all'amministrazione Muzeon, poiché, purtroppo sono assenti in molti musei d'arte contemporanea)

Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
zoom
zoom

E sì, questo è esattamente il museo i cui addetti alle pulizie lo scorso autunno

hanno scambiato per spazzatura l'installazione “Andavamo a ballare tutta la notte”, che rimanda il pubblico nell'atmosfera delle feste burrascose dei politici italiani degli anni Ottanta. Non senza altri scandali: alcune delle mostre sono state osteggiate non solo dall'amministrazione comunale, ma anche dal Papa.

zoom
zoom
Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
Музей современного и новейшего искусства Museion в Больцано Архитекторы KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005–2007. Фото © Елизавета Клепанова
zoom
zoom

Ora Bolzano è famosa non solo per i suoi meravigliosi paesaggi, i mercatini di Natale, la grappa di mele e lo speck, ma anche per l'appartenenza al mondo dell'arte moderna. E, anche se non siete grandi fan di quest'ultimo, vale comunque la pena visitare il Muzeon - o almeno ispezionarne l'edificio dall'esterno: questo è il raro caso in cui appare ancora meglio di persona che nelle fotografie, in un ensemble di ponti, piazza, paesaggio e riflessi nei vetri delle facciate museali di vedute di Bolzano vecchia e nuova.

Centro Culturale di Are

Studio di architettura Monsorno Trauner. 2012

Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom

Pochi chilometri a sud di Bolzano si trova il comune di Ora con una popolazione di circa tremila abitanti. Nel suo centro storico, su un sito che unisce due strade con un dislivello tra loro, si trova un centro culturale progettato da un ufficio locale -

Studio Monsorno Trauner. C'è una biblioteca tedesca e italiana nell'edificio, si tengono mostre e sessioni di formazione.

zoom
zoom

Il centro culturale è radicalmente diverso nella sua immagine moderna e "introversa" dall'ambiente storico circostante. Tuttavia, la struttura dell'edificio è leggibile dall'esterno: si nota che la maggior parte delle stanze sono diverse in altezza, le loro funzioni sono facilmente determinabili. Puoi raggiungere il centro da entrambe le strade. Di fronte all'ingresso del centro culturale, gli architetti Monsorno Trauner hanno creato una piazzetta ordinata, che si inserisce organicamente nel tessuto dell'edificio cittadino.

Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom

Al centro dell'edificio si trova una sala lettura, non limitata da quattro pareti, ma su più livelli, in modo che i visitatori possano scegliere liberamente un luogo comodo per il lavoro o il riposo. Dal livello del piano superiore, c'è una terrazza pubblica sul tetto.

Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom

C'è molta luce all'interno dell'edificio, la combinazione di colori è ben scelta, dettagli come recinzioni realizzate con materiale molto economico - rete a maglie - sembrano naturali.

Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
Культурный центр в Оре. Архитекторы Studio Monsorno Trauner. 2012. Фото: Augustin Ochsenreiter, Rene Riller
zoom
zoom

Non ti aspetti di trovare un edificio così moderno e confortevole in un piccolissimo comune agricolo con edifici tradizionali, ma è tanto più piacevole scoprire il nuovo e inaspettato volto architettonico dell'Alto Adige.

Piazza Angela Nicoletti a Bolzano

Architetto Roland Baldi. 2007-2011

Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
zoom
zoom

L'ultimo progetto che prenderemo in considerazione in questo articolo sarà il piazzale commemorativo di Angela Nicoletti nel centro del nuovo quartiere di Bolzano - Oltrisarco-Aslago - disegnato dall'Alto Adige

l'architetto Roland Baldi.

zoom
zoom

Angela Nicoletti è nota a tutti in Alto Adige. Da giovanissima insegnante insegnava segretamente il tedesco ai bambini quando era proibito dalle autorità fasciste in Italia: il tedesco non poteva essere insegnato nemmeno come seconda lingua, dopo l'italiano, e l'insegnante fu minacciato di prigione per tali attività. Una volta in custodia, Nicoletti contrasse la tubercolosi e morì all'età di 25 anni.

Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
zoom
zoom

Su 2200 metri quadrati, non ci sono elementi volutamente restrittivi: l'area è resa il più aperta possibile per ogni tipo di evento e ricreazione all'aperto. La sua pavimentazione segue uno schema astratto, non citando né gli ornamenti storici del centro storico medievale né il modernismo dei nuovi edifici. È realizzato in marmo Bianco Laza chiaro (importato da una città vicina ed è famoso in tutta la regione) e basalto nero. Entrambi i materiali sono tradizionalmente utilizzati per le pavimentazioni in Alto Adige. Sotto la piazza è presente un parcheggio interrato, per questo motivo le pietre del selciato poggiano su un apposito cuscino in sabbia polimerica (si tratta di un materiale costituito da sabbia con l'aggiunta di un legante acrilico).

Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
zoom
zoom

La combinazione di due colori opposti, bianco e nero, nel disegno, le curve caratteristiche del disegno, le sue forme astratte non sono state scelte a caso: simboleggiano la convivenza e la fusione di culture, spesso molto diverse, in un piccolo paese alpino. Ci sono solo due panche mobili in rovere sulla piazza. Piazza Angela Nicoletti è un esempio in cui si parla di tragedia non con immagini spaventose, ma con l'aiuto della bellezza.

Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
zoom
zoom
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
zoom
zoom
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
zoom
zoom
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
zoom
zoom
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
Площадь Анджелы Николетти в Больцано. Архитектор Роланд Бальди. 2007–2011. Фото © Oskar Da Riz
zoom
zoom

* * *

Continueremo sicuramente la nostra conversazione sull'architettura dell'Alto Adige. Infine, vi racconterò della mia prima visita in questa provincia. Dopo un lungo viaggio da Milano, sono andato a pranzare in un bar e, sedendomi a un tavolo, ho trovato un menù solo in tedesco, che in quel momento non conoscevo. Poi mi sono rivolto al cameriere chiedendomi di portarmi un menù italiano e, vedendo il dispiacere sul suo volto, ho aggiunto: "Siamo in Italia, vero?" La gente del posto, che ha guardato da vicino questa scena, è letteralmente crollata dalle risate. In generale, se vi dicono che questa regione ha più nomi, non credeteci: questo è Südtirol, e nient'altro.

Consigliato: