Archi.ru:
Raccontaci dei tuoi studi al Moscow Architectural Institute
Elizaveta Klepanova:
- I miei genitori sono entrambi architetti. E sebbene mia madre, quando ero piccolissima, sognava scherzosamente che avrei sposato un diplomatico, in realtà la mia professione era determinata dalla nascita. Giudicate voi stessi: quando la cerchia sociale della famiglia è composta principalmente da architetti, artisti, scultori, la letteratura nella biblioteca di casa è per lo più dedicata all'arte, e tutti i viaggi sono per visitare musei, è molto difficile immaginare di poter vivere al di fuori di un simile ambiente. Certo, potevo studiare qualsiasi tipo di arte, non necessariamente architettura, ma ci ho deciso. MARCHI come miglior istituto specializzato del paese è diventata per me una scelta logica. Mi sono diplomato con successo in una scuola speciale inglese con una medaglia d'oro ed sono entrato all'Istituto di architettura di Mosca con un esame, avendo superato di 8 punti il disegno di una testa antica. È divertente, ma prima di entrare, ho detto ai miei genitori che se c'è Venere, allora mi alzerò e me ne andrò. Vengo all'esame e vedo, indovina quale testa? Grazie a Dio ho un carattere sportivo: so come stare insieme e portare a termine il lavoro. Il giorno dopo stavo saltando alla fontana: il mio nome era nelle liste dei candidati.
I primi due anni ho studiato con grande piacere nel gruppo di Natalya Alekseevna Saprykina, capo del dipartimento di progettazione architettonica. Abbiamo avuto un gruppo meraviglioso con ragazzi di grande talento che hanno già ottenuto molto nella professione. Poi - alla Facoltà di ZhOS con il professor Dmitry Valentinovich Velichkin e il professore associato Nikolai Nikolaevich Golovanov. Nonostante siano architetti praticanti (a differenza di molti insegnanti dell'Istituto di architettura di Mosca), si dedicano completamente al lavoro con gli studenti, anche se, a quanto pare, potrebbero essere in ritardo o addirittura perdere le lezioni. Al contrario, il gruppo ha sempre avuto una disciplina dura, tutto doveva essere fatto non solo in tempo, ma in anticipo e in ottima qualità. Era il tempo, come lo chiamo io, "scuole di balletto russo": il 99 per cento del tempo è stato dedicato al progetto.
Nel complesso, è stato interessante studiare. Continuo a non smettere di dire "grazie" ai docenti del Dipartimento di Storia dell'Architettura: se non fossero per loro, non avrei superato l'esame di storia dell'architettura italiana per il punteggio più alto con un plus in Italia. Ringrazio anche Olga Yurievna Suslova, docente presso il Dipartimento di Strutture Architettoniche. Senza il suo supporto, probabilmente non avrei iniziato a scrivere su argomenti di architettura, a parlare a conferenze e non avremmo fatto alcuni lavori interessanti sul lavoro di V. G. Shukhov. E, naturalmente, non posso fare a meno di dire parole gentili sul reparto pittura: c'è sempre stata un'atmosfera meravigliosa e molti compiti creativi interessanti.
Come ti è venuta l'idea di andare a studiare all'estero e qual è stata la ragione della scelta del Paese da cui sei partito, l'Italia?
- Fin dall'inizio dei miei studi all'Istituto di architettura di Mosca, era ovvio per me che sarebbe stato bello adottare anche esperienze straniere nel campo dell'architettura. Stavo per partire dopo la laurea, ma, di conseguenza, tutto è andato anche meglio di quanto mi aspettassi: c'era l'opportunità di partire con la conservazione del mio posto e ottenere un diploma specialistico a Mosca e un master all'estero, fortunatamente, c'era una differenza di orario tra loro e tutto ciò era tecnicamente fattibile.
Sono andato a studiare al Politecnico di Milano. Ho scelto tra due istituzioni educative: a Milano e a Delft. Uno dei vantaggi di Milano è stato che ho studiato per un po 'di tempo in scambio in una scuola secondaria ad Orvieto, e poi a Brescia, e conoscevo l'italiano, capivo la cultura locale e mi sentivo a mio agio in questo ambiente. Di conseguenza, mi sono fermato al Milan.
Quali difficoltà hai incontrato durante l'elaborazione dei documenti per la partenza?
- Ho avuto una situazione un po 'non standard: non ho semplicemente lasciato Mosca, ma l'ho fatto secondo il programma con la conservazione di un posto nell'Istituto di architettura di Mosca. Certo, molti insegnanti dell'Istituto di architettura di Mosca mi hanno dissuaso dal lasciare, hanno persino detto che non sarei diventato mio lì, ma a casa, al contrario, sarei stato un estraneo. Era difficile ottenere una serie di documenti nel dipartimento del personale dell'istituto semplicemente perché il dipendente era oberato di lavoro. Altrimenti, l'insieme dei documenti per l'ammissione è abbastanza semplice: è necessario scrivere una lettera di motivazione, fornire un diploma della laurea che si ha al momento con apposta un'apostille (questa procedura richiede da un mese a due, quindi è consigliabile per prendersi cura di tutto in anticipo), estrarre con i voti, un certificato di superamento dell'esame di competenza linguistica e tre lettere di raccomandazione dei docenti, nonché caricare il proprio portfolio sul sito web dell'università. Devi anche richiedere un visto studentesco italiano. Prima mi è stato concesso un visto per ingressi multipli categoria "D", poi, già a Milano, ho ricevuto una tessera - un permesso di soggiorno per studenti. Per questo documento è necessario rilasciare un cosiddetto codice fiscale (questo può essere fatto sia presso il consolato a Mosca che in Italia), una polizza assicurativa (è più conveniente farlo in Italia), fornire un estratto conto o una copia di una carta di credito su entrambi i lati con una stampa dello stato del conto, alcune foto, una copia del contratto di affitto dell'appartamento o del contratto di soggiorno in ostello, compila gli appositi moduli "modulo": tu spedisci tutto questo per posta italiana con apposito timbro a pagamento - "mark da bollo". Dopo un po ', ricevi una notifica che ti stanno aspettando in una delle stazioni di polizia per prendere le tue impronte digitali. Dopo un po ', ricevi un SMS che il permesso di soggiorno è pronto e puoi ritirarlo dalla polizia. L'intera procedura richiede, in media, un mese. I documenti per la registrazione del permesso di soggiorno per studenti ti vengono rilasciati all'università al momento dell'arrivo.
Com'è stato il processo di adattamento nel nuovo paese?
- È stato difficile separarsi dalla mia famiglia. Anche le chiamate e le conversazioni quotidiane su Skype non hanno aiutato nel mio caso: mi mancava molto la mia famiglia, periodicamente tornavo a casa e le parole più dolci per me in quel momento erano "Siamo atterrati all'aeroporto internazionale Sheremetyevo di Mosca".
Non c'erano problemi di lingua: conoscevo l'italiano e potevo affrontare tutte le questioni quotidiane da solo. Ben presto ho fatto amicizia. I più vicini erano ragazzi e ragazze dalla Russia, dalle ex repubbliche dell'Unione Sovietica e dai paesi del campo socialista: Lettonia, Serbia, Polonia, Bielorussia, Kazakistan e Armenia, quasi tutti - con un buon russo parlato.
Vivevo da solo in un appartamento sul famoso Corso Sempione. Come con la maggior parte delle case a Milano, c'era un portiere per gestire problemi minori e aiutare se necessario. Gli italiani sono persone gentili e aperte. Qui, rispetto a molti altri paesi europei, trattano bene i russi, hanno un'idea della nostra letteratura, balletto, pittura, architettura. Gli italiani amano più di ogni altra cosa la bellezza in tutte le sue forme. È desiderabile avere un bell'aspetto qui e, ad esempio, per trovare un lavoro decente, la conoscenza e i voti eccellenti da soli non saranno sufficienti per te: come ti comporti e se hai un aspetto elegante sarà sicuramente prestato attenzione.
Per studiare in Italia ritengo fondamentale conoscere l'italiano. Certo, le persone parlano inglese, ma, di regola, o a un livello minimo o ti capiscono, ma non possono rispondere e vengono utilizzati i gesti. A proposito, mi piace molto negli italiani. Una volta che io e la mia famiglia stavamo affittando una casa a Firenze, ero in piedi sul balcone e all'improvviso ho visto mio padre e il padrone di casa camminare lungo il sentiero: ridevano, discutevano violentemente di qualcosa. Sono rimasto sorpreso: il proprietario parla solo italiano e mio padre parla solo russo e tedesco. Ho gridato al padrone di casa: “Come comunichi? Non parlate le lingue l'uno dell'altro, vero? " Rise: "A gesti!"
Quali sono stati i tuoi studi a Milano?
- A Milano sono entrato alla Facoltà di Architettura ed è stata una piacevole sorpresa che diverse materie potessero essere scelte a piacimento, proprio come gli insegnanti. Parallelamente al blocco principale delle discipline che erano obbligatorie per tutti in facoltà, potevo studiare, ad esempio, diritto e architettura efficiente dal punto di vista energetico. Un enorme vantaggio era che, oltre al blocco pratico, ci venivano insegnate anche critica architettonica, analisi della letteratura specializzata e scrittura di saggi. Mi sembra che la combinazione di teoria e pratica nella professione sia importante, e mi è stato utile leggere molti libri che non avrei quasi mai visto in Russia, ad esempio, "American Lectures" di Italo Calvino nel originale o tutti i libri di Bernard Chumi. Da segnalare che la biblioteca del Politecnico di Milano dispone di una ricca raccolta di letteratura specializzata, ed è bastato prenotare il libro necessario tramite l'applicazione sul telefono, per poi ritirarlo semplicemente in biblioteca.
Da quello che non mi è piaciuto affatto, la dimensione del gruppo di progetto era di 35-40 persone. Dopo le condizioni di serra di MARCHI, dove ci sono al massimo dieci persone nel gruppo, o anche meno, e l'insegnante si precipita con voi come una gallina e una gallina, masticando ogni momento incomprensibile, le condizioni milanesi non sembravano essere quello più di successo. Nella maggior parte dei casi, il professore lavora con te molto meno spesso di quanto vorrebbe, e trascorri la maggior parte del lavoro con gli assistenti, spesso con i laureati di ieri del Politecnico. Ad esempio, quando ho studiato in un gruppo con il famoso architetto italiano Chino Dzucchi, il maestro stesso raramente appariva in classe.
Qual è stata la differenza tra studiare al Politecnico di Milano e al Moscow Architectural Institute?
- Come ho già accennato, in MARCHI l'insegnante non si limita a masticare il materiale per te, ma lo mette anche in bocca. A Milano, in fondo, devi informarti da solo. All'Istituto di architettura di Mosca praticamente non lavorano in gruppo su un compito: l'intero sistema è finalizzato alla loro implementazione individuale. A Milano, invece, quasi tutto si fa in gruppo. È stato molto difficile per me ricostruire, ed è ancora più facile fare tutto il lavoro da solo, il che è pessimo perché in un laboratorio di architettura, in un modo o nell'altro, è necessario interagire con il team e condividere le responsabilità.
MARCHI fornisce in modo inequivocabile una base di conoscenza più ampia: gli studenti studiano sociologia, economia, colore, filosofia e così via. Purtroppo non c'è una tale varietà al Politecnico di Milano, ma c'è una piacevole opportunità, come ho già accennato, di comporre da soli parte del tuo programma - il che è anche un bene, dato che, ad esempio, mi è piaciuto molto studiare legge, ma qualcuno avrei voluto che questa disciplina non fosse per niente interessante.
Sia all'Istituto di architettura di Mosca che al Politecnico di Milano, l'opinione dell'insegnante sul tuo lavoro non viene discussa e sei tenuto ad adeguare il progetto secondo le sue istruzioni. Sento spesso che in molte scuole di architettura europee gli insegnanti dicono che devi trovare una soluzione diversa da quella che ti hanno suggerito, ma non è il caso del Politecnico.
Il Moscow Architectural Institute è orgoglioso del fatto che i suoi laureati parlano correntemente l'alimentazione manuale e spesso sottolineano che questa abilità è già stata persa in Europa. Avendo studiato a Milano, posso dire abbastanza chiaramente che molti studenti lì possono fare un'ottima sottomissione manuale, che non è assolutamente inferiore a MARCHI. Penso che questa sia una caratteristica della scuola di architettura classica.
In termini di presentazione del progetto, realizzazione di layout, scrittura di tesine e creazione di presentazioni, tutto è più o meno simile: entrambe le scuole sono piuttosto conservatrici. Come, probabilmente, in tutte le scuole europee, al Politecnico di Milano, una parte significativa del tempo è stata dedicata all'analisi del progetto, che non si può dire del Moscow Architectural Institute, dove questa fase si è svolta in un paio di giorni. A volte mi sembrava superfluo, e di tanto in tanto mi ricordava lunghe discussioni sul nulla, che poi non portavano da nessuna parte. Tuttavia, tutto va bene con moderazione.
Cosa ti ha dato la tua formazione in Italia e cosa ti ha dato la tua formazione al Moscow Architectural Institute?
- Studiare a Milano mi ha dato un'esperienza formativa e lavorativa varia in un ambiente diverso. Ho visto un master all'estero come un'opportunità per scoprire nuove sfaccettature della nostra professione e, ad esempio, ho completato uno stage in una rivista di architettura a Monaco, ho lavorato in una delle principali società di sviluppo del mondo durante il periodo di costruzione.
"Bosco Verticale" Stefano Boeri, ha imparato a parlare e scrivere correntemente l'italiano, ha migliorato il livello di inglese, francese e tedesco, ha potuto ottenere un lavoro fisso in un laboratorio di architettura a Monaco di Baviera. E MARCHI mi ha dato un'ottima base, mi ha insegnato a lavorare duro ea non mollare in nessuna situazione.
Consiglieresti il Politecnico di Milano ad altri studenti russi?
- Dirò questo: se rimani per lavorare in Italia, il Politecnico di Milano è un'ottima scelta. Se prevedi di lavorare più tardi, ad esempio, in Germania o in Austria, dovresti comunque scegliere un'università in questi paesi. Ogni paese in Europa preferisce i laureati delle proprie università, poiché un tale dipendente ha una base comprensibile per il datore di lavoro.
Il diploma MARCHI in Europa non fa impressione a nessuno. Qui è assolutamente lo stesso se ti sei laureato in un'università di Mosca, Kaliningrad o Vologda. Il solo fatto che tu provenga dalla Russia non parla più a tuo favore, poiché darà al proprietario dell'ufficio di architettura molte difficoltà con le pratiche burocratiche per l'assunzione. Pertanto, per ottenere una buona posizione, è necessario disporre di un livello di conoscenza molto elevato ed essere vitale per questo ufficio.
Ti racconto come ho trovato lavoro a Monaco. Subito dopo la laurea al Politecnico, ho ricevuto un'offerta di lavoro a Milano (non nomino l'ufficio, ma questi architetti sono ormai abbastanza attivi in Russia) ea Monaco. Entrambe le opzioni mi andavano bene, ma per una serie di motivi ho deciso di partire per la Germania. Conoscevo il tedesco a un livello minimo e quando ho fatto domanda per un permesso di soggiorno tedesco al consolato tedesco a Roma, il dipendente italiano che ha ricevuto i miei documenti era molto interessato a come mi è stato offerto un lavoro. Ho risposto che parlo correntemente tre lingue, ho esperienza lavorativa, consigli, un diploma specialistico e un master. Questo l'ha convinta e i miei documenti sono stati presi in considerazione. Successivamente, entro un mese, il mio datore di lavoro ha dovuto pubblicare un annuncio per un posto vacante nella sua azienda con una serie di criteri necessari che dovevano essere soddisfatti e, se qualcuno del locale o dell'Unione europea fosse adatto a questa posizione, sarebbe obbligato per legge ad assumere non me e questa persona. Per fortuna nessuno eguagliava le qualità che avevo, ei tedeschi furono costretti a darmi un permesso di soggiorno. Ma se avessi un diploma conseguito in un'università tedesca, ci sarebbero molti meno problemi con i documenti. Quindi prova a scegliere la città o il paese per lo studio in cui continuerai a vivere e lavorare.
Molti dei miei colleghi dell'Istituto di architettura di Mosca, che non hanno studiato al Politecnico, ma in altre città europee, non sono riusciti in seguito a trovare lavoro in Europa e per questo motivo sono tornati in Russia o hanno intenzione di tornarci presto. Posso dire che assolutamente tutti i ragazzi che hanno studiato con me nello stesso corso a Milano lavorano con successo in diverse parti del nostro pianeta: ad esempio, nell'ufficio di Kengo Kuma, Dominique Perrault, Henning Larsen Architects, o addirittura hanno aperto il proprio laboratorio, e quelli che tornarono in Russia, non lo fecero forzatamente, ma di loro spontanea volontà, e ricevettero anche ottime posizioni o fondarono una propria attività. Tutti hanno superato una rigorosa selezione, ognuno di loro doveva parlare la lingua a un livello eccellente con una piena conoscenza dei termini professionali (poiché nessuno passerà specificamente all'inglese durante l'incontro per il tuo bene), ognuno di loro ha attraversato un periodo di prova di tre mesi o più e ha dato il meglio per rimanere in azienda. Sfortunatamente, alcuni dei laureati russi delle università europee non si rendono conto che il datore di lavoro, ad esempio, a Monaco, dove il salario minimo è di circa 1.200 euro, e il salario minimo di un architetto principiante è di 2.500 euro, non è desideroso di dare loro a una persona senza conoscenza dei codici di costruzione locali e della lingua, ma che richiede maggiore attenzione a se stessa e che si lamenta sempre, quanto sia complicato e incomprensibile tutto.
Se potessi tornare indietro nel tempo, come organizzeresti il tuo processo di apprendimento in architettura?
- Penso che sarei molto meno critico con me stesso. In MARCHI ti hanno impostato che devi sforzarti di creare ogni volta un progetto brillante, parlano del significato profondo delle cose, e poi scoppiano, e ti ritrovi nel mondo reale, quando il cliente ha un budget così elevato e questo è it: vai, architetto, dove andare dalla tua visione dell'universo. Durante i tuoi studi, vivi un'angoscia mentale e tremi su ogni riga del disegno, e poi ti rendi conto che tutto questo non è davvero così importante come ti dicono. Puoi rendere il tuo lavoro più calmo e più razionale, imparare dagli esempi degli altri, assicurarti di viaggiare, scrivere, darti tempo per riposarti e anche se il tuo lavoro non è abbastanza buono per qualcuno o è originale, non importa. Ci sarà sempre qualcuno nella vita a cui non piacerai o quello che fai, specialmente se, Dio non voglia, anche tu avrai successo. Chiediti sempre: "Chi sono i giudici?"
In Germania, dove lavoro adesso, durante i tuoi studi, nessuno ti costringerà a rispettare il motto olimpico "superati", ma fai un "wow". Tutti capiscono che "wow" è un concetto relativo, e ciò che è meglio è più semplice, ma migliore, perché l'architetto è responsabile del proprio edificio per i prossimi dieci anni e se, ad esempio, qualcosa si deforma vicino all'edificio, allora verranno per soldi per le riparazioni all'architetto.
In generale, sono felice di come sta andando la mia vita oggi. Non ho niente di cui lamentarmi. Sono una persona felice.
Cosa stai facendo adesso?
- Lavoro a Monaco di Baviera come architetto nello studio di Peter Ebner e amici. La nostra azienda ha un'atmosfera molto calda, una grande biblioteca, una piccola ma piacevole collezione di arte contemporanea - e persino una cucina dove occasionalmente cuciniamo. Oltre ai tedeschi, lavorano in ufficio austriaci e italiani, e di tanto in tanto vengono ad esercitarsi studenti di diversi paesi. Qualcuno resta, qualcuno se ne va tra una settimana, incapace di sopportare il volume di lavoro. Abbiamo avuto uno stagista dalla Grecia che ha detto che pensava che fosse molto difficile nell'esercito greco, ma si è scoperto che in pratica abbiamo molto più carico di lavoro nel nostro ufficio. A proposito, spesso lo ricordiamo con una parola gentile e gli abbiamo dato ottimi consigli, perché dopo quattro mesi con noi potrebbe essere tranquillamente inviato a qualsiasi ufficio di architettura, e non sarebbe un peccato per lui. Tutti i progetti a cui stiamo lavorando ora si trovano in Germania e Austria.
Nel tempo libero scrivo articoli di architettura, dipinti, interviste, imparo lingue, leggo molto e viaggio. Inoltre, relativamente di recente, sono stato membro della giuria del concorso per le migliori pubblicazioni stampate sull'architettura e l'edilizia in Germania. Anche Peter Ebner e io abbiamo filmato
film sull'architettura di Monaco.
Dai un consiglio a un aspirante architetto
- Meno riflessione e autoesame - più azione. Disegna, scrivi appunti, viaggia, leggi, guardati intorno e ama ciò che fai con tutto il cuore.
Elizaveta Klepanova
Le pubblicazioni di Elizaveta Klepanova su Archi.ru
