Cambiando La Città, Cambiando Me Stesso

Sommario:

Cambiando La Città, Cambiando Me Stesso
Cambiando La Città, Cambiando Me Stesso

Video: Cambiando La Città, Cambiando Me Stesso

Video: Cambiando La Città, Cambiando Me Stesso
Video: Sfera Ebbasta - Tran Tran (Prod. Charlie Charles) 2024, Maggio
Anonim

Goccia d'acqua

Quest'anno, "Art-Ovrag" si tiene per la nona volta e, come sempre, gli organizzatori del festival sono: United Metallurgical Company, la OMK-Uchastiye Charitable Foundation e l'amministrazione della città di Vyksa, nonché un il team di curatori del gruppo di progetto 8 linee guidato da Yulia Bychkova e Anton Kochurkin, ha preparato un programma ricco e vario, concentrandosi in tre giorni sui risultati degli ultimi anni. Per lo spettatore attento, il festival può servire come una "goccia d'acqua" con cui si può giudicare l'esistenza di un "oceano" di sforzi e lavoro quotidiano di molte persone, residenti di Vyksa e ospiti della città che vengono qui per condividere i loro talenti, conoscenza ed esperienza.

zoom
zoom
Панорама берега пруда Лебединка. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Панорама берега пруда Лебединка. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

Vantaggi e parametri

Negli ultimi anni gli organizzatori del festival, nella scelta dei progetti da realizzare, hanno privilegiato oggetti funzionali e pratici. È un modo efficace per dare ai cittadini l'opportunità di sperimentare il design e l'architettura contemporanei nella loro svolta vitruviana. Una mostra molto pesante e spettacolare è stata aggiunta quest'anno alla collezione di "arte utile" - nel parco centrale sulla riva dello stagno "Lebedinka", accanto a uno dei simboli non ufficiali della città - un enorme unicorno, assemblato da molte tavolette (di Gabor Miklos Szoke (Ungheria), 2013) è stato aperto un padiglione, che ha ricevuto il nome di "Padiglione del futuro". Gli architetti dell'ufficio Novoye hanno unito nel progetto le tradizioni dell'architettura dei parchi e i moderni metodi di modellazione parametrica, grazie ai quali sono riusciti a inserire diversi spazi multifunzionali in un volume compatto. Ulteriori informazioni sul progetto Pavilion of the Future.

in un'intervista con l'architetto Sergei Nebotov. In uno degli angoli più popolari del parco è apparsa una piattaforma, dove si terranno master class aperte, conferenze, proiezioni di film, mostre e persino lezioni di ballo. E a giudicare dall'interesse per il padiglione da parte dei cittadini durante il festival, non sarà vuoto. Inoltre, i residenti di Vyksa stanno partecipando allo sviluppo del programma di eventi.

zoom
zoom
«Павильон будущего». Выкса. Проект бюро «Новое». 2019 © Бюро «Новое». Фотография Ильи Иванова
«Павильон будущего». Выкса. Проект бюро «Новое». 2019 © Бюро «Новое». Фотография Ильи Иванова
zoom
zoom

Tempo ed energia

Ancora una volta, un progetto inventato da un residente di Vyksa è stato incluso nel numero di oggetti realizzati ad Art-Ovrag. L'ultima volta è stato un enorme pallone da calcio (il 2018 è l'anno dei Mondiali), e questa volta è stata una gigantesca scultura multimediale simile a una spirale del DNA, chiamata "Binary Clock" (di Andrey Matchin), che mostra l'ora in sistema binario e allo stesso tempo funge da tester degli stati d'animo dei cittadini grazie al sistema di retroilluminazione, il cui colore cambia a seconda dei risultati del sondaggio online sulla pagina del portale Vyksavkurse in VK. La retroilluminazione verde significa che la maggior parte degli intervistati è felice e il rosso significa che le persone non sono contente di qualcosa. L'oggetto è stato prodotto da OMK e installato in una delle rotatorie più trafficate della città.

Объект «Бинарные часы». Автор Андрей Матчин. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Объект «Бинарные часы». Автор Андрей Матчин. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Un'altra installazione dell'artista Maria Kechayeva è stata installata nella piazza principale del festival dei metallurgisti. Un gruppo di biciclette giallo brillante su puntelli, equipaggiate con giradischi, lampadine e rumori molto diversi, somigliava a una palestra, ma non simboleggiava i benefici di uno stile di vita sano, ma la necessità di cercare fonti di energia alternative, compresa l'energia positiva di persone, soprattutto bambini, con il piacere di pedalare.

Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

Metallo e vernice

La seconda giornata è stata contrassegnata dal lancio di un Parco della Street Art Industriale unico nel suo genere sul territorio di OMK. Murales e graffiti, creati negli ultimi anni del festival, sono diventati uno degli elementi più visibili e attraenti dell'ambiente urbano per gli ospiti di Vyksa. L'atteggiamento dei residenti nei confronti dei dipinti era ambiguo e, forse, quindi, o per stimolare ulteriormente il programma di turismo industriale in via di sviluppo attivo, all'interno del quale tutti possono entrare nei laboratori dello stabilimento metallurgico di Vyksa, ma ora nuove opere di arte grafica monumentale verrà realizzato sulle pareti degli edifici VMZ. Il concetto di parco della street art, sviluppato dalla curatrice Olga Pogasova, presuppone una comprensione artistica coerente di un laboratorio dopo l'altro. Sulla base del concorso, entro 10 anni, verranno selezionati artisti che saranno in grado di trasformare le specificità di un particolare processo produttivo in un'opera d'arte e incarnarlo su scala macro.

Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

All'inaugurazione del parco è stata presentata la prima opera realizzata dall'artista moscovita Alexei Luka: ha catturato in modo astratto la geometria delle parti prodotte dal laboratorio. Il disegno per il murale è stato concordato con i lavoratori dello stabilimento, che hanno poi preso parte al dipinto e hanno costruito loro stessi diversi oggetti d'arte che sono stati installati accanto all'edificio durante l'apertura del parco della street art.

Алексей Лука – автор первого мурала на территории Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Алексей Лука – автор первого мурала на территории Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Инсталляции из деталей и продукции цеха для Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Инсталляции из деталей и продукции цеха для Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Ruote e tavole

Sebbene gli oggetti d'arte abbiano reso celebre Art-Ovrag, gli eventi sportivi sono stati inclusi nel suo programma sin dall'inizio. L'idea di organizzare il festival a Vyksa è nata dalla direzione della Fondazione OMK-Uchastiye come risposta al problema del traffico di droga tra i giovani. La divulgazione e lo sviluppo delle infrastrutture per lo sport, in particolare le sue varietà alla moda come il parkour, l'allenamento e lo skateboard, sono diventate una delle attività principali della fondazione. Oltre a tenere gare e esibizioni di star dello sport al festival, la fondazione sta costruendo campi sportivi in diversi quartieri della città. Quest'anno, accanto a una delle piazze centrali, sul sito di un ex deserto, è stato aperto un nuovo skate park. Alla cerimonia di apertura ha partecipato il governatore della regione di Nizhny Novgorod Gleb Nikitin, e non si è limitato a parlare e tagliare il nastro rosso, ma ha fatto un giro sia su uno scooter che su uno skateboard. Quindi lo skatepark è stato testato da diversi membri della squadra russa di skateboard.

Открытие нового скейт-парка на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Открытие нового скейт-парка на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Показательные выступления спортсменов в новом скейт-парке на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Показательные выступления спортсменов в новом скейт-парке на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Teatro e rap

Durante i giorni del festival, la città di Vyksa vive in una modalità speciale di vacanza permanente. Qualcuno con i bambini va nella piazza principale, qualcuno con tutta la famiglia va al parco, allo stadio, a una mostra in un museo o in una galleria per ascoltare una conferenza o prendere parte a un laboratorio. Il programma del festival ha coinvolto ogni luogo popolare della città.

Воркшоп с участием местных жителей в арт-пространстве “Ex Libris”. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Воркшоп с участием местных жителей в арт-пространстве “Ex Libris”. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Праздник в дворе «Радужный мир» на улице Пирогова, 6. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Праздник в дворе «Радужный мир» на улице Пирогова, 6. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Выставка «масштаб 1:100» в арт-резиденции VYKSA AIR Авторы – творческая группировка из Омска Саша Хохлова и Дима Рубэн. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выставка «масштаб 1:100» в арт-резиденции VYKSA AIR Авторы – творческая группировка из Омска Саша Хохлова и Дима Рубэн. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Sulla piazza principale, quasi secondo la tradizione medievale, hanno unito una fiera e uno stand ad artisti in visita. Il teatro di ingegneria AX era incaricato del "mistero", un vincitore, in particolare, della "Maschera d'oro" - ha mostrato la commedia "Foam of Days" basata sul libro dello scrittore francese Boris Vian. All'interno della scenografica scenografia si sono svolti i più complessi colpi di scena e drammi: un cubo con cornice di legno, che si è trasformato in una stanza, poi in una città, aprendo uno spazio infinito all'immaginazione del pubblico. Naturalmente, non è stato senza il soffio obbligatorio del fuoco e un regalo separato per il pubblico dei bambini sotto forma di un abbondante flusso di schiuma di sapone.

Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

Qui sulla piazza si è svolta l'eccezionale battaglia hip-hop "Il re dei poeti", in cui i diplomati del "Freestyle Workshop" di Lev "RE-pac" Kiselev hanno lanciato una sfida rap alla classica tradizione poetica.

Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Gli organizzatori del festival hanno mostrato una sensibilità inaspettata verso le ultime tendenze della cultura musicale e hanno fatto del rap quasi la principale direzione musicale del programma. Ai già citati rapper freestyle che hanno accompagnato importanti eventi di Art-Ovrag con rime improvvisate, tra cui l'apertura dell'Industrial Street Art Park, si può aggiungere una performance di uno degli artisti hip-hop più popolari in Russia - il rapper Feduk, a brillante festival del punto finale. Il concerto dell'headliner del programma ha riunito un pubblico di molte migliaia, composto non solo dai suoi giovani fan tra i residenti di Vyksa, ma anche dai loro genitori.

Выступление фристайл-рэперов на открытии Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выступление фристайл-рэперов на открытии Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Выступление хэдлайнера музыкальной программы фестиваля, рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выступление хэдлайнера музыкальной программы фестиваля, рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Зрители концерта рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Зрители концерта рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Ieri oggi Domani

I curatori hanno scelto il provocatorio slogan "Quando oggi diventa domani" come motto del festival Art-Ovrag 2019. La sua natura provocatoria risiede nell'ovvio contrasto tra ciò che è Vyksa: nonostante decenni di sforzi da parte di OMK e della Fondazione OMK-Uchastiye, sembra ancora centinaia di città russe - e le immagini futuristiche che la nostra immaginazione dipinge. Sì, l'odierna Vyksa è una città con molti problemi tipici delle piccole città in Russia: strade rotte, edifici caotici e fatiscenti, contro i quali i segni delle catene di negozi sembrano macchie luride, ma questa città, a differenza di molte altre, è stata fortunata con la gestione dello stabilimento e dell'amministrazione che hanno deciso di rendere possibile un futuro alternativo e hanno iniziato a cambiare la città passo dopo passo, piazza dopo piazza, cantiere dopo cantiere. Lascia che i cambiamenti non avvengano rapidamente come volevamo e sognavamo all'inizio, ma sono implementati in modo sistematico, inventivo e intenzionale. "Come parte del festival, mostriamo le trasformazioni della città di Vyksa, ognuna delle quali rappresenta una parte della città futura a cui aspiriamo", ha commentato il curatore del festival Anton Kochurkin sulla scelta dello slogan.

Ma dietro l'interpretazione futuristica dello slogan, c'è un altro livello semantico che è importante vedere. La parola "domani", solitamente interpretata come un simbolo di un lontano futuro, può essere intesa letteralmente come il giorno successivo che verrà dopo la fine del festival "oggi". E in questo caso, si scopre che il festival funge da piattaforma dimostrativa per quei progetti e concetti che vengono ora introdotti e implementati in città. La presentazione odierna di una nuova area skate in un'atmosfera solenne con la partecipazione del governatore, o una galleria d'arte, o un padiglione parametrico, cambierà domani in una modalità di funzionamento normale e completa con la partecipazione dei residenti locali. Quindi, letteralmente, a Vyksa "oggi" diventa "domani" e "dopodomani" e "dopodomani", e allora nessuno può ricordare che "ieri", quando i cittadini non avevano soste meravigliose, cortili, iscrizioni brillanti e ottimistiche nella foresta, graffiti sui muri, installazioni sugli argini, unicorni nei parchi e, cosa più importante, la sensazione che la città sia viva e in via di sviluppo, che abbia un futuro che vuoi realizzare per vedere con i tuoi occhi.

Consigliato: