Yuri Pavlovich Volchok (1943-02-28 - 2020-06-07), professore presso l'Istituto di architettura di Mosca, accademico del MAAM, capo del dipartimento di storia dell'architettura russa e pianificazione urbana moderna della NIITIAG, vicepresidente del Istituto di architettura di Mosca, costruttore onorario di Mosca. Ma la cosa principale è un ricercatore di talento e ispirato, un amato insegnante e una persona amichevole, energica ed entusiasta. Molti hanno risposto rapidamente alla nostra chiamata per ricordare Yuri Volchka. Se vi conosceste e volete anche ricordare Yuri Pavlovich, scrivete nei commenti, trasferiremo le dichiarazioni dettagliate al testo.
Memoria brillante.
Karen Balyan
Architetto, membro corrispondente di IAAM:
“Yuri Pavlovich è il mio amico maggiore ai tempi dei miei studi post-laurea presso TsNIITIA alla fine degli anni Settanta. È molto difficile credere che non sia più con noi, ed è difficile ora valutare correttamente la scala della sua figura: era un candidato alle scienze, ma ha allevato così tanti candidati, aiutato così tanti a progredire nella scienza e ne ho imparati così tanti che direi che era come un accademico - "pesi massimi". Una figura potente, scienziato, ricercatore, versatile, direi, un uomo del Rinascimento.
A Yuri Pavlovich piaceva ricordare uno dei nostri viaggi in comune: dopo il terremoto in Armenia, come architetto, ero impegnato nella raccolta di progetti di restauro, poi sono stati inviati molto. È venuto a Leninakan, ha chiesto di incontrarlo - a un certo punto non abbiamo capito davvero come, c'erano ceneri, niente strade, niente indirizzi. Ma lui è arrivato, abbiamo girato tutto. Di conseguenza, Yuri Pavlovich ha raccolto un fantastico archivio di progetti, negli anni novanta abbiamo pensato di pubblicarli, ma in qualche modo non ha funzionato. Penso che l'archivio di Yuri Pavlovich meriti uno studio dettagliato. D'altronde suppongo che dovrebbe esserci un convegno in suo onore, magari anche annuale”.
Andrey Batalov
Dottore in lettere, professore, vicedirettore generale per la ricerca dei musei del Cremlino di Mosca:
“Yuri Pavlovich apparteneva a una galassia luminosa delle persone più straordinarie che hanno lavorato presso l'Istituto di teoria e storia dell'architettura negli anni Settanta e Ottanta. Apprezzo davvero la nostra amicizia in quel momento.
Apparteneva a una cerchia di scienziati che sono fiduciosi che le loro attività possano cambiare, tra le altre cose, e i processi architettonici contemporanei. Ora tutte queste persone avrebbero dovuto avere circa 80 anni. Credevano che la loro parola potesse trasformare il pensiero di coloro da cui dipende lo sviluppo dell'architettura. Questo è uno dei tratti caratteriali principali sia di Yuri Pavlovich Volchko, sia della sua cara amica Margarita Iosifovna Dlugach, e Vyacheslav Leonidovich Glazychev, e dei loro altri colleghi e amici. Presero una posizione attiva ed erano fiduciosi nella capacità della mente umana di cambiare qualcosa nel sistema, all'interno del quale tutti allora vivevamo.
Possedeva una mente concettuale acuta e, pur facendo molto, tra le altre cose, la storia dell'architettura sovietica, torreggiava al di sopra della tendenza prevalente in quel momento nella descrizione elogiativa e fattuale dei processi - e investigava la modernità dal punto di vista della scienza accademica. E ha posto domande teoriche molto importanti in relazione al materiale, che, a quanto pare, di per sé non ha provocato tali problemi.
Yuri Pavlovich era una persona straordinariamente aperta e benevola. La gentilezza verso chiunque si avvicinasse alla scienza, in larga misura lo distingueva da moltissimi colleghi. Penso che sia per questo che in VNIITAG Yuri Pavlovich è riuscito a creare una straordinaria comunità di giovani che la pensano allo stesso modo con cui avrebbe capovolto il mondo.
Igor Bondarenko
Dottore in Architettura, Professore, Direttore di NIITIAG fino al 2018:
“Yuri Pavlovich Volchok ha lasciato un ricordo luminoso. Era una persona intelligente, affascinante e amichevole, sempre pronto a sostenere un compagno e un collega, sia vecchio che giovanissimo, per trovare nel suo lavoro qualcosa di interessante, nuovo e degno di lode. Era estremamente devoto alla sua amata professione, viveva senza pause, senza andare in vacanza, senza essere distratto da nient'altro. Imparava costantemente, scrutava, meditava, cercava risposte alle domande più difficili e non si accontentava mai dei giudizi stencil. Scegliendo il percorso di uno storico e teorico dell'architettura, si è concentrato non solo su uno studio approfondito dei fatti della storia, in primo luogo la storia sovietica, ma anche sull'espansione mirata e illimitata dei suoi orizzonti culturali e scientifici generali, che gli hanno permesso di costruire conclusioni filosofiche originali, a volte difficili da percepire, ma sempre accattivanti per la loro sostanziale significatività.
Abbiamo perso una persona e un compagno meraviglioso, un partecipante attivo in tutte le nostre multiformi attività scientifiche e creative, un vero patriota del NIITIAG, un fermo combattente per la comprensione del valore duraturo del patrimonio architettonico, un eminente scienziato, pensatore, insegnante e, naturalmente, un buon amico intimo.
Possa riposare in pace! Dormi bene, cara Yura!"
Anna Bronovitskaya
Ph. D. in storia dell'arte, storico dell'architettura:
“In Yuri Pavlovich, sono sempre stato affascinato dalla poesia della sua visione di ricerca e dal coraggio di insistere sull'importanza del non ovvio. Chi altro avrebbe potuto partecipare a una conferenza sull'architettura del modernismo e parlare della svolta nello studio dell'antichità raggiunta negli anni '60? Aveva una visione stereoscopica dell'era del modernismo, di cui era sia testimone che ricercatore, e condivideva generosamente le sue conoscenze e intuizioni con i colleghi. Ci mancherà moltissimo."
Anna Vasilieva
Ricercatore senior, NIITIAG:
“Per la prima volta ho visto Yuri Pavlovich al dipartimento di architettura straniera sovietica e moderna dell'Istituto di architettura di Mosca. Dal momento in cui è apparso tra il pubblico, ha subito attirato l'attenzione, si è immerso nel mondo dell'architettura in tutta la sua versatilità, complessità, interconnessione. Più tardi, partecipando regolarmente ai suoi discorsi alle conferenze e alle riunioni del Consiglio Scientifico della NIITIAG, ancora e ancora, con ogni discorso di Yuri Pavlovich, mi sono immerso in questo mondo interessante e meraviglioso, che ha rivelato al pubblico. La profondità e il paradosso del suo pensiero, la sorprendente erudizione, hanno rivelato molti processi e fenomeni da un lato nuovo e inaspettato. Allo stesso tempo, molte situazioni quotidiane che sembravano difficili e insolubili, anche con una discussione superficiale con Yuri Pavlovich, sono diventate semplici e chiare. Questa straordinaria proprietà di mostrare simultaneamente la semplicità e la complessità di cose e fenomeni completamente diversi, affascinando qualsiasi pubblico, sarà per me una lezione per tutta la vita e un esempio irraggiungibile.
Alexey Vorobyov
Dottorato in Architettura, Architetto, Urbanista:
“Yuri Pavlovich è sempre stato incredibilmente moderno, sia nella sua professione che nella vita. Questo è probabilmente il motivo per cui molti sono stati attratti da lui così tanto, sia studenti alle prime armi che venerabili professionisti. A volte sembrava che guardasse il mondo in qualche modo in un modo speciale, e ad ogni incontro la routine si trasformava in un processo affascinante, come se il sole apparisse da dietro le nuvole, e tu corri per lavorare con nuovo respiro, forza e umore. Yuri Pavlovich aveva una speciale e profonda comprensione dell'architettura.
Insegnante per vocazione, è stato sempre molto sensibile verso i suoi allievi e dottorandi, in tal modo li “stringono” nella sua fede nella professione. Era sempre etico, umile e, nonostante il suo colossale intelletto, facile da comunicare. Siamo rimasti tutti orfani in un istante. A noi, suoi studenti, l'insegnante mancherà moltissimo. Memoria luminosa!.
Igor Grishchinsky
architetto, Israele:
“Colleghi, non vi tratterrò a lungo. Poche parole. Sullo sfondo del caos e dell'imprevedibilità che sta accadendo intorno a loro, è importante non dimenticare di dirli. Non si sa cosa succederà domani, come e su chi reagirà questo attacco. Ora una partita terribile è toccata a Yura. Un brav'uomo è morto. Ho avuto la fortuna di incontrarlo e di trascorrere alcuni giorni insieme nel 2014. Yura e sua moglie Luda, la mia meravigliosa amica e compagna di classe, stavano visitando Israele. Cosa posso dirvi, colleghi. È stata la felicità. In mezzo al peso della vita di progetto di routine, improvvisamente una vacanza - parlare di tutto ciò che ci piace, di cosa è interessante parlare con nostro fratello, l'architetto, anche per discutere, anche se si capisce la discrepanza tra le categorie di peso. Ma cosa non puoi fare con una buona bevanda alcolica e cibo mediterraneo. Solo ora, quando Yura se n'era andato, ho saputo da Luda che aveva 12 anni più di noi! Ma la curiosità infantile e gli occhi maliziosi non si misurano negli anni. È stato facile e comodo per noi. Una conoscenza fugace e un ricordo per tutta la vita. Loro, Yura e Luda, sono stati fortunati l'uno con l'altro. L'armonia a volte accade come si scopre. Adesso è rotto. Lyud, amico mio, non ho niente da dirti. Dovrai vivere senza Yura."
Olga Kazakova
candidato di storia dell'arte, ricercatore senior presso NIITIAG, direttore dell'Istituto di Modernismo:
“È terribilmente difficile scrivere questo testo. È impossibile scrivere al passato di Yuri Pavlovich: è troppo presto, e doloroso, e non giusto.
È impossibile credere che non possa più essere chiamato, che non ci saranno riunioni e tu sai che sì, non ci saranno. È difficile e doloroso.
Yuri Pavlovich Volchok è una persona che ha svolto un ruolo molto importante e importante nella mia vita. Era il mio consulente scientifico per il diploma, e ha accettato di esserlo, quasi non conoscendomi, solo credendo. Grazie a lui ho frequentato la scuola di specializzazione - anche perché credeva in me - e questo mi ha reso possibile il percorso scientifico. Certo, era il supervisore scientifico della dissertazione, che non sarebbe mai avvenuta senza di lui - e probabilmente ci sono più di una dozzina di tali dissertazioni, difese grazie a Yuri Pavlovich. Ero uno dei suoi tanti studenti universitari e laureati: ci trattava tutti con genuina gentilezza, rispetto, interesse individuale ed empatico. Ha impressionato con l'ampiezza della conoscenza e dell'anima, e allo stesso tempo è sempre stato completamente calmo, con il suo stile "Volchkov" assolutamente tutto suo. In ogni conversazione, sapeva come ispirare, convincere, dare nuovi pensieri, elevarsi al di sopra di se stesso e al di sopra dell'ottusità. Prima di difendere il mio diploma, l'ho chiamato alle 2 del mattino, perché aveva detto prima - chiamami a qualsiasi ora (con pressione) - e mi ha risposto come se fosse una giornata bianca fuori dalla finestra. E tutti i suoi studenti lo amavano e continuano ad amarlo.
Era fantastico in tutto. Pensiero sorprendentemente saggio, sottile, acuto e paradossale, brillantemente dotato, in grado di trovare le parole giuste ed esatte sia nella scienza che nella vita. Una persona straordinariamente bella. E sorprendentemente generoso - dando facilmente le sue idee, tempo, attenzione.
Fu con il dono e la mano leggera di Yuri Pavlovich - l'ampio e unico archivio di fotografie di edifici e progetti sovietici che raccolse - che iniziò l'Istituto di Modernismo. L'istituto, che ora è orfano, come tutti noi: i suoi studenti, colleghi, conoscenti intimi e lontani. Noi tutti già adesso, quando è ancora difficile credere a quello che è successo e la realizzazione di questa perdita non è ancora arrivata, ci manca terribilmente e in modo acuto.
Sergey Kavtaradze
Storico dell'architettura, docente presso la School of Design, National Research University Higher School of Economics:
Fa molto male perché è inaspettato. Yuri Pavlovich sapeva come non invecchiare, finché lo conosco, era allegro, pieno di progetti, arguto e imprevedibile nella retorica (espresso con una voce che difficilmente dimenticheremo).
Probabilmente, non puoi diventare uno storico dell'architettura se non incontri un maestro del genere nel viaggio della tua vita - che ama il suo lavoro e contagia con questo amore, rivela al neofita i significati invisibili del linguaggio dei volumi, degli spazi e degli arredi. Sono fortunato. Nel 1979 o nel 1980, Yuri Pavlovich Volchok venne da noi all'Università statale di Mosca per tenere un corso speciale: il capo del dipartimento di TsNIITIA. E i miei studi con lui, ovviamente, non rientravano nel quadro della coppia accademica messa in programma. Mi ha spiegato il suo concetto di tettonica, che era diverso dal suo solito, sia dopo le lezioni, sia durante la passeggiata dal nostro "bicchiere" alla stazione della metropolitana "Università", e poi (e per molto tempo) - sul binario dove ci trovavamo, incapaci di terminare la conversazione, superando decine di treni. E così ancora e ancora. Abbiamo parlato di architettura ed è stato meraviglioso.
Questi tempi felici sono continuati più tardi, quando dopo la laurea mi ha portato nel suo settore. Fu Yuri Pavlovich, quando "la lotta agli eccessi" era ancora rilevante negli uffici del capo, che iniziò lo studio dell'architettura sovietica degli anni '30 - '50, la stessa, "con colonne". Poi ci siamo occupati dell'argomento “Restauro delle città nel dopoguerra”. Le numerose e lussuose pubblicazioni con classici sovietici che ora giacciono sugli scaffali sono in gran parte merito suo personale.
Era un eccellente stratega scientifico che pianificava molte mosse avanti e un leader che sapeva come mobilitarsi per risolvere problemi pratici. Ha spinto la sua squadra in avanti, promosso le carriere dei giovani, presentato, consigliato e aiutato, aiutato, aiutato …
Una persona incredibilmente buona, intelligente e gentile se n'è andata.
Armen Ghazaryan
Dottore in arti, direttore di NIITAG:
“Yuri Pavlovich Volchok è lo scienziato più raro oggi che studia l'essenza dei fenomeni architettonici e artistici, che è in grado di guardarli da un'angolazione insolita: quella di un creatore e di un filosofo. Possedendo una conoscenza versatile, un pensiero analitico acuto, non solo ha generato idee, ma ha anche saputo coinvolgere una cerchia dei suoi collaboratori e studenti nella loro attuazione, esortando ciascuno di loro a rivelare i propri pensieri e la propria dignità in un piano comune.
Yuri Pavlovich era un insegnante per vocazione e insegnò, prima di tutto, a pensare e sentire la struttura, la costruzione, l'immagine dell'opera - qualità che sono estremamente necessarie per lo storico dell'architettura. Negli ultimi decenni, un'intera galassia di scienziati di talento e organizzatori della scienza si è formata dai suoi studenti universitari e post-laurea.
Per NIITIAG, dove Yuri Pavlovich ha diretto per molti anni il Dipartimento di Storia dell'architettura e dell'urbanistica dei tempi moderni, ha organizzato brillanti conferenze sui problemi, tavole rotonde e raccolte di articoli scientifici, la sua partenza è una perdita irreparabile. Soprattutto perché era un grande amico, che veniva in soccorso e incoraggiava nei momenti difficili, capace di dare consigli originali e allo stesso tempo basati su esperienze di vita, a sostegno di una ragionevole iniziativa. Yuri Pavlovich non ha mai abbandonato i grandi progetti, non ha mai perso il suo ottimismo e uno speciale senso dell'umorismo insito nel suo colossale intelletto. Ci mancherà davvero la comunicazione con lui.
Andrey Kaftanov
architetto, ricercatore senior presso NIITIAG, vicepresidente dell'Unione degli architetti della Russia:
“La partenza di Yuri Pavlovich Volchka da noi, le dimensioni della sua personalità e il suo contributo all'architettura e alla cultura, dobbiamo solo renderci conto. Ma per me, che ho lavorato sotto la sua guida per quasi quarant'anni, questa non è solo una profonda tragedia personale, ma anche la consapevolezza che tutto il nostro laboratorio di architettura ha perso un eccezionale, direi - portatore "chiave" della cultura architettonica. E qui, prima di tutto, non stiamo parlando di un enorme contributo scientifico: dozzine di monografie e centinaia di articoli con le loro opinioni sulla storia nuova e recente dell'architettura, non su una brillante attività pedagogica a lungo termine con dozzine di difese studenti laureati e centinaia di studenti che si considerano giustamente suoi studenti.
Oltre a questa alta professionalità nelle tradizioni della scienza accademica, della conoscenza enciclopedica, Yuri Pavlovich possedeva un incredibile senso del tempo e comprensione dei significati dell'attività architettonica che cambiava con il suo movimento non lineare. Questa rara qualità gli ha dato un'opportunità unica per anticipare le sfide e gli interessi futuri, sia nella scienza che nella pratica. È sempre stato un innovatore. Nel 1983, insieme a Lesha Tarkhanov e Seryozha Kavtaradze, tre giovani dipendenti che erano appena arrivati a TsNIITIA, entrarono in un gruppo di lavoro guidato da Yuri Pavlovich per sviluppare una metodologia per la ricostruzione e la riabilitazione di "edifici a cinque piani", sia case che distretti, che poi è diventata la base delle prime due competizioni all-Union. Poi lavora al libro “40 anni di vittoria. Architettura ", a quel tempo la prima presentazione, e in effetti - la riabilitazione dell'architettura degli anni della guerra e del decennio del dopoguerra. Il prossimo è il libro in due volumi "Year of Architecture" e "New in Architecture", in cui è stato possibile registrare sia i processi di "ristrutturazione" in architettura alla fine degli anni '80, e presentare possibili modi di correggere il situazione. I successivi anni '90 hanno confermato i problemi di sviluppo urbano socialista individuati a quel tempo. Poi, in questi anni più difficili della nostra storia moderna, quando la memoria del passato sovietico è stata volutamente cancellata insieme alla demolizione dei monumenti architettonici di quel tempo, sotto la guida di Yuri Pavlovich, abbiamo lavorato a un'edizione internazionale del meglio in l'eredità del 20 ° secolo, a cura di Kenneth Fremton. Un libro a parte, incluso nella famosa edizione in dieci volumi, presentato al Congresso dell'Unione Internazionale degli Architetti a Pechino nel 1999, è stato dedicato alle 100 migliori opere di architettura nello spazio post-sovietico. In gran parte grazie a questo lavoro, è stato possibile preservare gli oggetti iconici del secolo scorso per le generazioni future …”. Testo completo sul sito web della PAC.
Diana Capeen-Varditz
Candidato di storia dell'arte, ricercatore senior presso NIITIAG, segretario scientifico dell'Istituto di ricerca scientifica dell'Accademia delle arti russa:
"Sì, era come" centoquaranta soli ", emotivamente e psicologicamente estremamente potente. Persona fantastica! La sua presenza si faceva sempre sentire, anche quando era silenziosamente presente nella stanza. E quando ha iniziato a parlare con una voce profonda e ben allenata - misurata, invariabilmente benevola, chiara e precisa - tutto è cambiato in generale, e gli ascoltatori non hanno potuto fare a meno di cadere sotto il suo fascino ".
Nina Konovalova
candidato di storia dell'arte, vicedirettore del NIITAG per il lavoro scientifico:
“Yuri Pavlovich è sempre stato molto esigente riguardo all'uso della parola, ha padroneggiato magistralmente quest'arte. Si è spesso lamentato del fatto che la maggior parte delle persone è abituata a parlare e pensare in cliché e solo pochi riescono a cogliere il significato delle parole. Insisteva sul fatto che era necessario imparare a sentire le sfumature, le sfumature di significato, per scegliere le parole esatte. Secondo lui, tutti, anche uno scienziato alle prime armi, dovrebbero essere in grado di "mostrare l'entità del problema", "parallelizzare i significati", "mostrare l'azione end-to-end". Meglio di molti, sapeva come farlo da solo e ha ottenuto lo stesso dai suoi studenti. Ma ora le parole semplicemente non bastano …”.
Peter Kudryavtsev
urbanista, sociologo, partner dell'ufficio Citymakers:
“Yuri Pavlovich è una persona dolce, intelligente, gentile ed estremamente accogliente. Gli sono grato per ogni incontro, semplicemente perché è sempre diventato facile per la mia anima. E gli sono molto grato per la sua conferenza sulla storia del cinema Udarnik - uno dei ricordi più vividi della nostra prima settimana dell'architettura nel 2006”.
Svetlana Levoshko
PhD in Architecture, Professore Associato, Leading Researcher presso NIITIAG:
“Yuri Pavlovich potrebbe avvicinarsi a qualcosa di apparentemente noto in un modo straordinario. I suoi pensieri non erano semplici, non erano subito chiari, ma riuscì a introdurli nelle nostre teste. E anche le sue idee divennero "generalmente accettate". Aveva un grande senso dell'umorismo. Ha riso al titolo "100 capolavori di architettura". Sembrerebbe, cosa c'è di così divertente? Ma vedeva l'assurdità nel familiare e nell'ordinario. UN BELLISSIMO UOMO INTELLIGENTE E SOTTILE CI HA LASCIATO. SIAMO UOVA ".
Marianna Mayevskaya
Ricercatore senior, NIITIAG:
“Yuri Pavlovich Volchka si è distinto per un'incredibile gentilezza e sincerità nei confronti di colleghi e studenti. È stato in grado di ispirare e guidare lo studente, sottolineando l'individualità di ciascuno. Possedendo una conoscenza enciclopedica e un'incredibile ampiezza di orizzonti professionali, Yuri Pavlovich ha invitato i colleghi a un dialogo paritario, affascinando con le sue idee e giudizi. Grazie alla sua appassionata fiducia nel valore del patrimonio dell'architettura del modernismo sovietico nella coscienza professionale e pubblica, c'è stata una significativa rivalutazione dell'importanza di questo periodo nella scienza architettonica nazionale.
Dmitry Mikheikin
architetto, ricercatore senior al NIITIAG, professore al MAAM, fondatore dell '"UFO Bureau":
“Yuri Pavlovich è il mio insegnante, leader, mentore preferito in tutti i sensi. Già nel 2004, durante la difficile consegna di un diploma all'Istituto di architettura di Mosca, mio padre, un fisico, in qualche modo imperscrutabile, mi ha indirizzato a lui, come futuro capo della dissertazione. Naturalmente, non si conoscevano affatto e non si sono mai visti. Entrambi figli della guerra, degli anni Sessanta, con abitudini simili. E anche allora, dal primo giorno della nostra conoscenza, ho sentito da Yuri Pavlovich il sostegno di una forza fantastica.
La sua gentilezza era sconfinata. Il caro Yuri Pavlovich mi ha sempre aiutato con parole e azioni gentili, come se fosse sempre stato una persona vicina, e questo era davvero il caso. Quanto tempo ha dedicato a me, così come a tutti i suoi reparti - e questo è per molti anni, nel mio caso per 16 anni, quanta pazienza ha avuto per me, quanto ha trasmesso conoscenza e saggezza, perché in un altro modo in cui Yuri Pavlovich semplicemente non può farlo - ha dotato tutti. E il suo lavoro continua e continuerà.
Ora finalmente comincio a rendermi conto che Yuri Pavlovich era molto più per me del mio amato insegnante, ha in parte sostituito mio padre, che se n'è andato molto prima.
Com'è strano non sentire più la sua voce, non vederlo più.
Konstantin Khrupin
Ricercatore, NIITIAG:
“È difficile abituarsi all'idea che Yuri Pavlovich Volchk non sia più lì. È morta una persona straordinaria: scienziato, insegnante, ingegnere civile, critico d'arte. Sempre calmo, benevolo, comprensivo, saggio: era rispettato sia tra i colleghi che tra gli studenti. Rimarrà per sempre nella nostra memoria.
Necrologio sul sito web NIITIAG.
Necrologio sul sito web dell'Istituto di architettura di Mosca.
Conferenza di Yuri Volchka sul canale "Russia":
