Sergey Tchoban, curatore e presidente della giuria della seconda biennale russa di architettura giovanile, capo degli uffici di architettura SPEECH (Russia) e TchobanVossArchitekten (Germania)
Ora stiamo accettando le candidature dei partecipanti alla seconda biennale della gioventù a Kazan. Quali sono i criteri di selezione?
Sergey Choban: I criteri di selezione non sono cambiati dalla prima Biennale nel 2017: architetti russi di età inferiore ai 35 anni con una formazione professionale di almeno una laurea ed esperienza nella realizzazione di almeno 1-2 progetti come designer che esercita in modo indipendente o come parte di un un team di autori può partecipare al concorso. … Anche una precisazione importante sull'ultima versione non è cambiata rispetto all'ultima volta: un potenziale partecipante alla biennale deve essere uno degli autori del progetto. Per me, come curatore, questo è un criterio molto significativo: poiché vincere la Biennale di architettura della gioventù russa implica l'opportunità di essere presentato a una vasta gamma di professionisti nel campo della progettazione e della costruzione, una comprovata esperienza pratica è di fondamentale importanza. Inoltre, quest'anno, in relazione al tema del compito stesso del concorso, chiediamo ai partecipanti, se possibile, di presentare la loro esperienza, in un modo o nell'altro legata al tema del ripensamento degli impianti e dei territori industriali. Ma questo, sottolineo, è solo un desiderio, non un requisito obbligatorio.
Perché il tema dei territori industriali è stato scelto per la Biennale dei giovani del 2019?
S. Ch.: Lavorare con l'architettura del passato, in particolare, con edifici industriali che non sono più utilizzati per il loro scopo originario e devono essere adattati a nuove funzioni, è forse l'argomento più rilevante per le città russe moderne (e non solo russe). Quasi ogni città oggi si trova di fronte alla necessità di ripensare gli edifici industriali, e l'aspetto della metropoli e il livello di comfort sia per i residenti locali che per i turisti dipendono in gran parte dalle strategie utilizzate in relazione ai territori ex industriali. Non tutti gli edifici di ex fabbriche e fabbriche sono protetti dallo Stato, ma sono profondamente convinto che questo non possa servire come motivo per la loro sconsiderata distruzione. Al contrario, all'ordine del giorno c'è una comprensione del valore della sostanza storica, costruzioni di varie epoche, comprese quelle relativamente recenti. Ed è proprio al futuro di tali territori che ci proponiamo di pensare ai finalisti della Biennale. I loro progetti dovranno dimostrare una comprensione della zona industriale come un paesaggio storico aperto a trasformazioni universali e contenere un approccio ragionato alla loro rivitalizzazione, supportato da un programma sviluppato in modo indipendente.
Natalia Fishman-Bekmambetova, Direttrice della Seconda Biennale di Architettura della Gioventù Russa, Assistente del Presidente della Repubblica del Tatarstan
Qual è stato il principio alla base della selezione degli oggetti per l'incarico tecnico? Perché i territori di Santekhpribor e dell'ascensore di Kazan sono interessanti? Quali principi ti consentono di elaborare questi oggetti?
Natalia Fishman-Bekmambetova: Abbiamo cercato di scegliere oggetti che rivelassero al massimo il tema della nostra Biennale: il ripensamento degli spazi industriali. Entrambi i territori sono di particolare interesse in questa parte: c'è aria per un volo di immaginazione - quello che diventeranno questi luoghi dipende solo dagli autori del concetto, hanno un background storico sufficiente che può essere battuto e, infine, si trovano in aree attraenti per lo sviluppo. Si potrebbe dire che, in effetti, la scelta degli oggetti stessi determina già il 50% del successo dei progetti in concorso, ma non è così. Per noi è importante che gli architetti imparino a creare concetti che possano supportare ulteriormente la vita commerciale dello spazio. Questo non è comunque facile da fare, e nel nostro caso è anche complicato da sfumature così importanti come, ad esempio, la presenza di un oggetto del patrimonio culturale sul territorio della pianta di Santekhpribor. Gli esperti invitati spiegheranno agli architetti come lavorare con oggetti storici in una sessione di installazione a Kazan. A loro volta, i finalisti della Biennale dovranno fare la cosa più interessante: riflettere su approcci al design non standard che daranno nuova vita allo spazio industriale.
-
zoom 1/5 Zona industriale "Ascensore", sito di design della II Biennale di architettura della gioventù russa Foto © Azat Davletshin
-
zoom 2/5 Zona industriale "Elevator", sito di design per la II Biennale di architettura della gioventù russa Foto © Azat Davletshin
-
zoom 3/5 Zona industriale "Ascensore", sito di design della II Biennale di architettura della gioventù russa Foto © Azat Davletshin
-
zoom 4/5 Zona industriale "Ascensore", sito di design per la II Biennale di architettura della gioventù russa Foto © Azat Davletshin
-
zoom 5/5 Zona industriale "Ascensore", sito di design per la II Biennale di architettura della gioventù russa Foto © Anna Fan-Jung
Quali domande verranno discusse nella parte commerciale? Cosa sembrava più rilevante ora alla luce della nuova Biennale?
S. Ch.: L'agenda del business program è ancora in fase di formazione, ma sono certo che uno dei temi centrali del confronto professionale sarà proprio la "seconda vita" dei territori industriali, compresi possibili scenari per lo sviluppo e l'adattamento di oggetti di Modernismo sovietico. E anche, naturalmente, i temi dell'educazione all'architettura in Russia e l'ulteriore sviluppo dell'istituzione di concorsi professionali e creativi, in particolare tra i giovani architetti con l'obiettivo della loro rapida integrazione nella comunità professionale.
Cosa offre il concorso ai giovani architetti? Qual è il destino dei progetti che hanno vinto la Prima Biennale?
N. F-B.: Guarda, tre vincitori della Prima Biennale hanno ricevuto ordini reali per la progettazione di quartieri residenziali nel microdistretto Salavat Kupere a Kazan e ora i loro progetti sono in fase di approvazione. Il CITIZENSTUDIO Bureau, la medaglia d'oro, subito dopo il concorso ha ricevuto un ordine per la programmazione del design del distretto di Naberezhnye Chelny, la medaglia d'argento Nadya Koreneva ha iniziato a ricevere ordini con suo marito, il che ha spinto la decisione di creare il proprio ufficio - KRNV. Grazie al terzo posto di Oleg Manov, l'ufficio di Futura Architects ha attirato l'attenzione di un ex cliente e ha firmato contratti per la progettazione di due oggetti a San Pietroburgo: la costruzione di un centro commerciale e pubblico e un fitness club. E non sto dicendo qui che i ragazzi hanno cambiato il loro approccio al design, che il loro background professionale ha permesso loro di intraprendere progetti più complessi. Due anni dopo, vediamo che gli architetti hanno accresciuto la loro esperienza e professionalità. Pertanto, a proposito, si è deciso di includere i vincitori della Prima Biennale nella giuria della Seconda Biennale alla pari con gli esperti mondiali. Penso che la risposta alla seconda domanda ci permetta di rivelare la risposta alla prima.
-
zoom 1/3 Zona industriale di Santekhpribor, sito di design per la II Biennale di architettura della gioventù russa Foto © Anna Fan-Jung
-
zoom 2/3 Zona industriale di Santekhpribor, sito di design per la II Biennale di architettura della gioventù russa Foto © Anna Fan-Jung
-
zoom 3/3 Zona industriale di Santekhpribor, sito di design per la II Biennale di architettura della gioventù russa Foto © Anna Fan-Jung
Sulla base della tua esperienza in Tatarstan, qual è il significato di tali forme di sostegno per la formazione della comunità architettonica?
N. F-B.: Credo che ci si debba fidare dei giovani specialisti. È stato su di loro che abbiamo puntato fin dall'inizio dell'attuazione del programma per il miglioramento dei parchi e delle piazze in Tatarstan e ci siamo subito resi conto di aver fatto la cosa giusta. La prima Biennale ha mostrato che nel nostro paese ci sono molti giovani architetti cool a cui basta dare una spinta - e puoi star certo che si mostreranno. E, a proposito, la geografia dei finalisti è stata poi piacevolmente sorpresa: immagina quanti bravi specialisti ci sono nelle regioni! Si scopre che non siedono solo a Mosca e San Pietroburgo. In precedenza, non ci pensavano molto, ma la consapevolezza dell'importanza del ruolo di un architetto arriva finalmente in Russia, e la Biennale mostra che non c'è bisogno di cercare specialisti sul lato - sono nella loro regione, hanno solo bisogno di avere l'opportunità di lavorare e svilupparsi.
Nel nostro Paese, purtroppo, finora non ci sono molte forme di sostegno ai giovani architetti e la Biennale, a mio avviso, sta già dando e può dare ancora più contributi alla formazione di una nuova comunità professionale. Per questo, per la prima volta, si terrà anche una biennale dei bambini - come parte del programma principale, faremo un concorso tra gli alunni delle scuole di architettura, per così dire, daremo impulso al loro ulteriore sviluppo.
Come pensi che la seconda biennale differisca dalla prima? Come viene utilizzata l'esperienza di due anni fa?
S. Ch.: La prima Biennale ha avuto molto successo ei suoi vincitori sono stati tra i giovani architetti più famosi e richiesti in Russia. In altre parole, la concorrenza ha pienamente giustificato le aspettative ad essa associate, ha dimostrato che si tratta di un sollevamento sociale funzionante. Sono sicuro che questo garantirà un numero molto maggiore di coloro che desiderano partecipare alla Biennale di architettura della gioventù russa: infatti, per quanto ne so, sono già state presentate più candidature rispetto al 2017, e la loro ammissione è ancora in corso.
