Non è la prima volta che partecipo a convegni internazionali e ogni volta mi imbatto nella ricchezza e inesauribilità della lingua inglese. Frasi come "sviluppo sostenibile" o "città vivibile" sono entrate da tempo nelle nostre vite, sebbene non abbiano ancora ricevuto una traduzione adeguata. Alcuni anni fa, c'erano anche rapporti su città "onnipresenti" o "resilienti": prova a trovare un analogo in lingua russa. Il termine per il 2011 è "diversità". Alla domanda, che cos'è, la moderna pianificazione territoriale, puoi rispondere: la più diversificata. In un paese, in una megalopoli o in un agglomerato, in una capitale o in una piccola città, e anche su scala urbana ea livello locale, soddisfa i compiti specifici di un luogo particolare e non obbedisce a ricette e concetti universali. Una cosa è certa: questa pianificazione è flessibile e dinamica, frammentata e stratificata, in contrasto con l'urbanistica sovietica tanto amata dai nostri accademici, che si è tradotta in un masterplan fondamentale nella sua staticità.
Il 47 ° Congresso della Società Internazionale di Pianificatori Urbani e Regionali ISOCARP a Wuhan si è tenuto sotto lo slogan "Città vivibili - Urbanizzazione mondiale: affrontare la sfida". In precedenza, ho percepito il motto di qualsiasi conferenza semplicemente come una bella frase in inglese, che può essere indirettamente correlata agli argomenti dei problemi discussi. Ma si è scoperto che il motto dovrebbe essere sia accattivante che capiente. Così, la versione sonora del motto della successiva conferenza ISOCARP russa questa volta, inventata in fretta e furia, è stata respinta, perché non abbastanza “sexy”. Sì, questo è il termine usato dal VP of Science di ISOCARP! La sessione di brainstorming sulla ricerca di un argomento sexy, che si inserisse anche nel promettente argomento degli interessi di ISOCARP, e che tenesse conto anche delle specificità dello sviluppo urbano russo, è durata 40 minuti. Di conseguenza, come si suol dire, il “gruppo di esperti internazionali”ha proposto per ISOCARP 2012 lo slogan“Fast Forward - Pianificazione in un contesto urbano iper-dinamico”. Ed ecco come tradurlo ora?
E in generale, la Russia è qui, chiedi. Il fatto è che a fine settembre il Consiglio ISOCARP ha approvato la domanda di Perm per lo svolgimento del congresso dell'anno successivo e in Cina sono già iniziati i lavori per la preparazione di ISOCARP 2012. Oltre al motto inventato, sono state fatte le bozze di un programma scientifico e una scuola per giovani pianificatori, sono state stabilite le date del congresso e un memorandum d'intesa è stato firmato dal capo dell'amministrazione di Perm Anatoly Makhovikov e dal segretario generale dell'ISOCARP Alex McGregor. L'ultimo giorno del congresso, la delegazione di Perm ha presentato per la maggior parte dei delegati questa città lontana e completamente sconosciuta degli Urali, che oggi simboleggia l'avanzato sviluppo urbano russo.
Ma torniamo a Wuhan. Il programma scientifico del congresso ISOCARP è stato completato in 3 giorni. Nella giornata di apertura, dopo la parte ufficiale, sono stati realizzati tre interessanti rapporti di esperti invitati: sull'impatto dei cambiamenti climatici sulla città e sulle città sul microclima, sullo sviluppo del piano strategico "Amsterdam 2040" da parte dei cittadini e sul la varietà di approcci per risolvere i problemi di trasporto urbano. Il pomeriggio è stato dedicato ai workshop di presentazione tecnica dei partner ISOCARP. Cinque sezioni tematiche hanno lavorato per due giorni, in cui si sono tenute 93 presentazioni. Ciascuna delle sezioni è stata preceduta da un'introduzione del principale "reporter", pubblicata sul sito della conferenza un paio di settimane prima dell'inizio del congresso, e terminata con il suo discorso finale nella sessione di chiusura. Le sezioni sono state condotte in modo molto chiaro - tempo, domande, discussione - e in base ai risultati di ciascuna di esse, i relatori hanno selezionato 5-6 presentazioni per un'ulteriore distribuzione. Tutti i materiali della conferenza sotto forma di rapporti sono pubblicati sul sito web www.isocarp.org.
Riassumendo i risultati, i "giornalisti" dei seminari sono stati unanimi: la discussione ha sollevato più domande che risposte. Quindi, la ricerca della migliore soluzione di trasporto per le città si è conclusa con una proposta per eliminare del tutto i trasporti e concentrarsi sul lavoro vicino a casa e SMT (traffico lento), cioè biciclette e pedoni. La questione della conservazione dei monumenti storici e culturali - il termine più capiente "patrimonio" è usato in inglese - ha portato a una discussione sul problema dell'identificazione di un oggetto del patrimonio e della determinazione delle sue caratteristiche, tra cui antichità, autenticità o valore artistico, come si è trasformato fuori, potrebbe non essere decisivo.
La scuola per giovani progettisti, tenuta per la 22a volta da ISOCARP, è diventata una parte tradizionale del congresso. I giovani che hanno superato la selezione competitiva - ce n'erano 24 a Wuhan - vengono al congresso 3-4 giorni prima del suo inizio per partecipare alla progettazione espressa congiunta, utilizzando i materiali della città ospitante. Questa volta, il tema del progetto era lo sviluppo del territorio della stazione ferroviaria ad alta velocità di nuova costruzione alla periferia di Wuhan.
Inoltre, parallelamente al convegno scientifico, si sono svolti eventi organizzativi dell'ISOCARP vero e proprio. Questa organizzazione è stata fondata quasi 50 anni fa da un gruppo di urbanisti europei ed è ancora l'unica struttura mondiale che riunisce pianificatori e collabora con organizzazioni partner di specialisti in uso del suolo, alloggi, educazione alla pianificazione, ecc. Al 47 ° Congresso sono stati presentati tre documenti chiave per ISOCARP: proposte di modifiche alla Carta, che non è cambiata dal 1965, il Piano d'Azione e Strategia 2020, preparato dal presidente in carica Ismael Fernandez Mejia. Oggi, quando la principale attività di pianificazione si è spostata dall'Europa agli altri continenti - all'Asia, all'Africa (alla conferenza ha partecipato un'impressionante delegazione del Kenya, guidata dal Ministro dello sviluppo territoriale), l'America Latina, uno degli obiettivi del nuovo La strategia ISOCARP è definita come l'ingresso in nuovi mercati, tra i quali la Russia ei paesi limitrofi dell'Europa orientale non occupano l'ultimo posto. È interessante notare che i membri dell'ISOCARP dei paesi della CSI che hanno partecipato a questo congresso sono persone relativamente giovani che non sono gravate da incarichi e insegne. E l'unico membro aziendale ISOCARP dalla Russia è rappresentato dal più giovane direttore dell'Istituto statale per lo sviluppo urbano.
Inoltre, nel 2011, la dirigenza dell'ISOCARP è stata rieletta e un nuovo presidente, che inizierà il suo lavoro nel 2012 (per la prima volta una donna, Milica Bajic Brkovic dalla Serbia), e otto vicepresidenti in vari settori di attività sono stati presentato al congresso. Questo team dovrà finalizzare, approvare e attuare una nuova strategia. ISOCARP, come ogni organizzazione seria, si distingue per il suo grado di decisione: un anno intero è riservato alla discussione dei documenti presentati. Di conseguenza, la loro approvazione avrà luogo a Perm, il che accresce seriamente l'importanza del "nostro" congresso.
In conclusione, alcune conclusioni e riflessioni. Naturalmente siamo usciti dalla tendenza globale: la popolazione sta crescendo in tutto il mondo e il mondo si sta urbanizzando ancora più rapidamente - le città stanno crescendo, - in Russia, secondo il censimento del 2010, l'urbanizzazione si è invertita, le previsioni per un la diminuzione della popolazione suona spaventosa, le città in crescita possono essere contate sulle dita. Dedichiamo molto tempo allo sviluppo della documentazione sulla pianificazione territoriale nel tentativo di stare al passo con la legislazione in rapida e imprevedibile evoluzione e molto poco - in realtà pianificazione, previsione. Sebbene, d'altra parte, solo quest'anno si siano tenuti più di una dozzina di forum sul tema dell'urbanistica e degli studi urbani, sono stati pubblicati tre libri fondamentali (due dei quali tradotti e non nuovissimi), sempre più spesso esperti stranieri vengono da noi con conferenze. Alti funzionari - il ministro dello sviluppo regionale Viktor Basargin, il sindaco di Mosca Sergei Sobyanin - hanno presentato idee avanzate che in gran parte negano il quadro normativo esistente e la pratica edilizia. Ma in realtà, si scopre che molte di queste "nuove idee" sulle priorità nella progettazione dello spazio e sulla qualità dell'ambiente non sono affatto nuove. Mentre nel nostro paese le idee di nuova urbanistica si facevano strada nelle menti di coloro al potere nella lotta contro gli SNIP sovietici, i contatori pianificati di abitazioni e l'onnipotente complesso edilizio, la pianificazione mondiale, si scopre, ne ha presa un'altra, o addirittura due passi avanti. Con i nostri piani generali, non siamo più ieri, ma l'altro ieri! E quindi, una comunicazione intensa con esperti stranieri è vitale per noi, la comunicazione con una varietà di esperti di diversi paesi - Europa tradizionale, post-socialista e molto simile a noi dell'Europa orientale, per niente simile a noi in Asia e Africa, comunicazione in tutti i formati - dalle lezioni ai workshop e ai progetti comuni. Un'ottima occasione per tale comunicazione sarà il Congresso ISOCARP di Perm, che si terrà a settembre 2012.
