La gola di Kiyotsu è una delle più pittoresche del Giappone e quindi attrae molti turisti, soprattutto perché nelle vicinanze si trova una piccola località termale. La gola si trova nella regione Echigo-Tsumari della Prefettura di Niigata, nota sia per le abbondanti nevicate (e quindi per i paesaggi invernali spettacolari) che per i paesaggi poetici di Satoyama - il confine tra i terreni agricoli tradizionali (risaie terrazzate) e la natura incontaminata. Questo territorio, però, sta perdendo la sua risorsa umana: i giovani partono per studiare e lavorare nelle grandi città, e quindi la restante popolazione è sempre più “invecchiata”: i residenti oltre i 65 anni ne costituiscono il 37% (la media nazionale è del 27,7%).
Per rilanciare la zona sempre più vuota nel 2000, è stata fondata qui
Triennale Echigo-Tsumari. Negli ultimi anni, noti artisti, insieme a residenti locali, hanno realizzato circa 160 opere, che si trovano in quasi duecento villaggi. Si trovano sia nei campi e nelle foreste, sia nelle case e nelle scuole abbandonate, offrendo uno sguardo nuovo al tema dei rapporti umani con la natura e le altre persone. E 'emerso il cosiddetto campo artistico Etigo-Tsumari con una superficie di 760 km2, dove il terreno è "coltivato" per mezzo dell'arte. L'obiettivo della triennale è combattere l'isolamento di Echigo-Tsumari, sviluppare legami tra generazioni diverse e aree limitrofe.
Il Bureau MAD di Ma Yansong è stato invitato quest'anno dagli organizzatori della triennale per una ricostruzione "artistica" del tunnel di osservazione di 750 metri nella gola di Kiyotsu. Il tema del progetto erano cinque elementi: terra, acqua, fuoco, metallo, legno. L'albero rappresenta un piccolo padiglione all'ingresso del tunnel. Al primo piano c'è una caffetteria e un negozio, al secondo una vasca per i piedi con acqua termale, sopra la quale è disposto un "Periscopio" in un tetto in legno di cedro, un oculo attraverso il quale è visibile l'area circostante. un sistema di specchi.
Nella galleria stessa, la prima tappa è stata "Espressione del colore", dove il tema naturale della terra per una struttura del genere è enfatizzato dall'illuminazione.
Poi viene il metallo. La "bolla invisibile" è una capsula come di origine aliena, infatti è un wc con una parete trasparente (dall'esterno sembra specchiarsi). Questo è un gioco con il concetto di pubblico e intimo, aperto e chiuso: una persona può ammirare il panorama della natura, rimanendo completamente nascosta da occhi indiscreti.
"Goccia" - una sezione del tunnel vicino al ponte di osservazione con specchi a forma di gocce di rugiada, ma il tema del fuoco è incarnato qui, quindi sono evidenziati in rosso caldo.
Il culmine è la "Grotta della Luce": la piattaforma panoramica finale ha ricevuto un rivestimento interno in acciaio lucido e uno stagno poco profondo che ricorda l'elemento acqua. Le superfici specchiate "tirano" il cielo e la terra verso l'interno, creando l'illusione della natura.
La Triennale Echigo-Tsumari durerà fino al 17 settembre 2018.
