L'Osservatorio Yepun si trova sulle rive del Lago Lanalue; non è stata la prima attrazione turistica costruita da Susana Herrera nella zona. Come i suoi predecessori, collega le esigenze dell'industria del turismo e delle comunità locali, ed è anche altamente contestuale: in particolare, costruito in legno - poiché la zona è ricca di legno, e ci sono molti costruttori specializzati in questo materiale.
L'area intorno al lago, così come l'intera area Bio Bio con il suo capoluogo, Concepcion, è stata colpita da un forte terremoto nel 2010. Il vecchio albergo, che era stato danneggiato dalle intemperie, fu demolito, mentre la sua hall arrotondata divenne la base per la costruzione dell'osservatorio Yepun, cioè il progetto di Susana Herrera, appunto, il riciclaggio delle "materie prime". Durante la ricostruzione è stato utilizzato legno di abete Douglas: ne sono stati realizzati 11 supporti portanti (200x155 mm), il rivestimento cieco delle facciate (è necessario proteggere dall'inquinamento luminoso), ecc. Inoltre, sono state utilizzate parti metalliche, in particolare anelli in acciaio come cerchi su una botte, che mantengono la struttura in posizione. Tutti i lavori di costruzione sono stati eseguiti da artigiani locali. Il cliente era il centro turistico Quelén con il sostegno dello Stato.
L'albero, secondo l'architetto, è molto più vicino al contesto cileno rispetto alle tradizionali cupole metalliche degli osservatori (va notato che "Yepun", che significa "Venere, la stella della sera" nella lingua del Mapuche-Araucan Indians, è anche chiamato l'enorme telescopio dell'European Southern Observatory, ha iniziato a lavorare in Cile nel 2000; questo paese per una serie di motivi è il luogo ottimale e quindi popolare per condurre ricerche astronomiche). La forma della costruzione di Susana Herrera si riferisce all'altare a forma di pilastro del Mapuche-Reue. Sullo sfondo del lago e della catena montuosa del Nahuelbut, sembra un volume unico, ma si apre sulla adiacente "piazza" con una scala ad anfiteatro, adatta a vari eventi.
Questo è un edificio molto piccolo (area - 54,5 m2, budget - 85.000 euro), che, secondo l'autore del progetto, dovrebbe enfatizzare il posto infinitamente piccolo - sia nello spazio che nel tempo che una persona occupa in un infinito, immobile l'universo in espansione. È facile percepirlo osservando la luce delle stelle attraverso un telescopio, che ci precede da milioni di anni, forse i raggi delle stelle che si sono estinti da tempo. L'interno a camera, dove i visitatori salgono una scala a chiocciola fino al telescopio, crea un contrasto speciale con il cielo notturno che poi si apre davanti a loro.
