Federica Rossi ha ricevuto il James Ackerman History of Architecture Prize per il primo libro in questo campo; non ci sono vincoli né sul tema della ricerca né sulla cittadinanza dell'autore, sebbene la selezione dei candidati sia curata dal Vicentia International Center for the Study of Architecture di Andrea Palladio. Rossi è stato premiato nella 4a edizione del premio fondato dallo storico dell'architettura James Ackerman (che lo scorso anno ha vinto il Leone d'Oro della Biennale di Venezia): ha donato alla sua istituzione il Premio Internazionale Balzan, che ha ricevuto nel 2001.
Il libro di Federica Rossi, che uscirà a maggio 2009, si intitola Translating Palladio: Nikolai Lvov, Russian Architect and Thinker at the Sunset of the Illuminenment. La ricercatrice cerca di coprire nel suo lavoro tutte le sfaccettature della personalità e dell'opera di un eccezionale architetto, praticamente sconosciuto in Italia. Particolare attenzione è riservata al ruolo di Lvov nella diffusione non solo del palladianesimo, ma anche del neogotico in Russia; Rossi scrive anche dei suoi tentativi di conciliare le forme dell'architettura classica con le condizioni climatiche della zona media e della tradizione nazionale. Nel processo di preparazione del libro, ha esaminato un gran numero di materiali inediti: i suoi disegni, appunti, libri con i suoi appunti manoscritti, che le hanno permesso di illuminare più in dettaglio la sua attività di ricercatrice del folklore, teorica dell'architettura e traduttrice di varie opere - da Anacreon a Palladio.
Federica Rossi, 31 anni, è arrivata per la prima volta in Russia all'età di 12 anni. Poi, in una cultura russa completamente nuova e insolita per lei, ha trovato qualcosa di familiare: le forme dell'architettura palladiana univano per lei la Russia e la tradizione italiana ed europea. Successivamente, essendosi interessato alla personalità di Nikolai Lvov, Rossi vide in lui un "Leonardo russo" che cercava di migliorare la società nello spirito delle idee dell'Illuminismo e di far conoscere ai compatrioti le ultime idee occidentali. Allo stesso tempo, ha capito chiaramente che la Russia non è proprio l'Europa e che, esplorando la sua storia e architettura, è necessario ricordare le caratteristiche uniche della sua situazione.
Federica Rossi ha studiato in un liceo artistico a Mosca, si è laureata a Torino e ha completato i suoi studi post-laurea a Pisa. Attualmente sta studiando la storia della Torre Pendente di Pisa.
