Dolphusikha ha raccontato a Chachua del simpatico Koenigsberg, al quale Chachua annuì e disse appassionatamente: “Ma come! Ricordo … il generale Chernyakhovsky … Cinque giorni hanno rotto con i cannoni …"
Arkady e Boris Strugatsky. Città condannata
Il concorso internazionale per lo sviluppo del concetto di sviluppo architettonico e urbano dei territori del centro storico di Kaliningrad "Korolevskaya Gora and its Surroundings" si è concluso il 18 settembre con la vittoria del progetto proposto dai san pietroburghesi: Nikita Yavein's Studio 44 e l'Istituto di sviluppo territoriale, che ha sviluppato uno schema di trasporto nel progetto.
Il centro di Kaliningrad è un luogo significativo, i discorsi sul suo rinnovamento o restauro sono in corso da molto tempo e la competizione organizzata dovrebbe diventare una delle parti importanti di questa storia in corso e confusa dell'interazione tra Unione Sovietica, Russia e storia Identità prussiana nel dopoguerra. Innanzitutto: in molti lo sanno, ma c'è comunque da dire che durante la guerra la capitale della Prussia, Königsberg, fu quasi completamente distrutta, prima dal brutale bombardamento di aerei britannici nell'agosto del 1944, poi durante l'assalto delle truppe sovietiche. Nel dopoguerra, i ruderi del Castello Reale furono un po 'indagati e poi fatti saltare in aria (!) Nel 1969 sotto la direzione del segretario del comitato regionale. I vecchi edifici del centro sono stati distrutti, tagliati dal ponte Trestle e sembrano un parco in alcuni punti, in alcuni punti come un lotto libero dominato dall'incompiuta ma divertente Casa dei Soviet degli anni '70, accanto alle rovine del castello; Tra i notevoli edifici antichi, la cattedrale con la tomba di Kant è stata conservata sull'isola alberata di Kneiphof, Île de la Cité di Königsberg. Da dieci anni, se non di più, la città discute se restaurare il castello, ricostruire l'isola e, in generale, cosa fare del centro, che oggi assomiglia più a una periferia sovietica moderatamente curata che a una storica città. [Altri tre progetti che hanno preso il secondo e due terzi posti possono essere visti qui].
La risposta che Nikita Yavein ha dato a queste e molte altre domande, prevedibilmente, non è stata adatta a tutti, eppure molti esperti hanno risposto con interesse a certe decisioni di questo progetto.
Oltre allo schema dei trasporti (piaceva al governatore), secondo il quale il centro cessa di essere di transito, vengono smantellati i cavalcavia, vengono costruite tangenziali e tratti di ex grandi autostrade del centro vengono realizzati viali pedonali, gli autori proponeva un intero ventaglio di soluzioni-approcci ideologici differenti per ogni frammento del centro cittadino. È importante dire qui che nel Medioevo il centro era formato da diverse città, che si fusero e divennero i quartieri di Königsberg solo nel 1724. Così, gli architetti hanno proposto per ciascuna di queste città-quartieri un proprio scenario di sviluppo che va dalla rigenerazione della città vecchia secondo le più severe normative ai grandi volumi con facciate in vetro, attraversando così un netto rifacimento e una stilizzazione storica (né l'una né la altro non è qui) - e l'inevitabile uniformità di qualsiasi delle aree moderne possibili, anche le più colorate.
Personalmente, l'elemento più recente e interessante del progetto mi sembra essere il concetto di sviluppo del quartiere Altstadt, di cui gli autori hanno giustamente fatto la chiave, punto di partenza per la crescita del centro cittadino. Altri progetti simili mi sono sconosciuti, ce ne sono di simili, ma lo stesso nel significato - no.
Il quartiere Altstadt, situato sulla sponda settentrionale del fiume Pregolya e approssimativamente uguale all'isola Kneiphof, è ora occupato da un grande parco verde con alberi di tiglio e dall'autostrada Moskovsky Prospekt. Gli architetti stanno trasformando il tracciato in un nuovo viale-parco e, sul territorio della piazza odierna, propongono di scavare le fondamenta di case distrutte ricoperte di terra, ma ivi conservate. Le strade sono scavate fino al livello prebellico ei cortili - attenzione - al livello del seminterrato più profondo. Cosa si forma all'interno di piccole dimensioni, con una superficie da 100 a 400 m2 cortili, definirei una città retrò con un pregiudizio archeologico: uno spazio al livello dello scavo, e gli architetti propongono di decorare le facciate delle case con ceramiche di valore non museale rinvenute nello strato culturale rimosso. Anche gli alberi esistenti sono conservati: aree di verde fortificate da muri di contenimento sorgeranno sopra la città "nuovo medievale".
Le case sono progettate per essere costruite sul plinto di fondazioni scavate, aumentandole al volume consentito dalle rigide restrizioni stabilite nella normativa proposta - approssimativamente al livello della città perduta e con una serie di tetti a punta: gli architetti hanno determinato il pendenza rigorosamente di 45 gradi. Gli appezzamenti sono divisi in modo molto frazionato: lungo i confini delle case. Tutti i nuovi edifici su vecchie fondamenta dovrebbero essere costruiti con materiali naturali, senza metallo e plastica, con telai in legno, intonaco, facciate in mattoni o pietra e non più del quaranta per cento delle vetrate.
Illustrando il concetto, i visualizzatori, nelle parole di Nikita Yavein, "hanno sollevato" le sagome entro i limiti di tutte le restrizioni che hanno imposto - e hanno ottenuto un'immagine affascinante di una città retrò con un'atmosfera accogliente di spazi in miniatura, caffè, negozi (a proposito, lo schema del funzionamento del quartiere è stato proposto fin dal Medioevo: abitazioni ai piani superiori, caffè e negozi al piano di sotto, si presume che i proprietari potessero abitare sopra le loro botteghe). Senza alcun restauro dell'edificio, le fotografie si sono rivelate un'immagine molto densa e densa di una città retrò, una città-museo, in una parola, la Venezia più perfetta - si dovrebbe, tuttavia, ricordare che le case costruite saranno in qualche modo diverso, altri architetti e clienti lavoreranno con loro nel rispetto dei regolamenti. Puoi chiedere della fattibilità, del costo di questo progetto e anche del valore della piazza che nasconde le fondamenta di Altstadt, ma se stiamo parlando del restauro - o della ricreazione di un centro urbano che sarebbe legato al storico, ma non secondo il principio di Varsavia, ricostruito in vecchie forme, - allora questa decisione appare come un nuovo passo, anche dal punto di vista dell'incremento delle idee, poiché sviluppa il tema attuale del restauro in una chiave che è adeguato ai principi della moderna archeologia e restauro. Versione retrò secondo le regole del nostro tempo.
In effetti, cosa ci vuole per far crescere un centro cittadino distrutto? - Trova le sue radici. Le radici delle case sono le loro fondamenta, e qui il dialogo tra architettura moderna e patrimonio si svolge su fondamenta completamente nuove. Non un'antitesi e non una riflessione, ma giunzione e interazione, restauro senza falsificazione. Questo appezzamento è la radice per la coltivazione dell'intero centro cittadino nel suo complesso. E se, diciamo, si decide di realizzare un progetto senza di esso, allora perderà la sua logica e armonia interiore; il progetto è concepito in modo tale da crescere dall'inizio alla fine, e non essere donatore di "diverse proposte interessanti" (che, come sempre, è già in discussione).
Considerando successivamente altre parti del progetto, troviamo subito un'antitesi: l'isola di Kneiphof, il restauro degli edifici prebellici di cui in città si parlava di più, gli architetti proposero di non costruire affatto, ma di trasformarlo in un parco archeologico. Sentieri al posto delle strade, probabili frammenti di ricostruzioni paesaggistiche da cespugli tagliati e un luminoso prato fiorito intorno alla cattedrale.
Koenigsberg, tra le altre cose, era famoso per l'indovinello sui sette ponti: come passarli tutti senza attraversarne uno due volte (la risposta è no, questo è stato dimostrato nel 1736 da Leonard Euler, che ha fondato
teoria dei grafi e scienza della topologia). Uno dei sette ponti era lontano dal centro e molti altri furono distrutti, due dei vecchi ponti rimasero. Gli architetti stanno ricostruendo sette ponti al centro, invece del settimo, ne stanno costruendo uno nuovo in forme decisamente moderne e lo chiamano dopo Eulero. Due ponti sostituiscono il cavalcavia smontabile.
Il tema del restauro senza copia è sviluppato dall'argine East Vorstadt, l'argine del fiume a sud dell'isola: qui, secondo la normativa, viene costruita una lunga fila di case dai tetti aguzzi; nei piani inferiori delle case si forma una galleria coperta lungo il fiume. Gli autori conservano le “grosse gru” del porto fluviale situato ad ovest dell'argine, che sono diventate un punto di riferimento, e lo sviluppo del territorio dell'ex porto è limitato da punti di magazzini storici (speichers). Tuttavia, le normative sono ancora molto rigide: la pendenza dei tetti è prescritta, a Vorstadt 45 °, a Lastadii (ovest dell'isola) 55 °, l'altezza delle case al tetto va dai 15 ai 18 metri, nel primo piani - funzioni pubbliche.
Inoltre, il legame con l'area diventa gradualmente sempre più simbolico. L'area di Lomse a est dell'isola utilizza principi di costruzione presi in prestito dai vecchi quartieri della periferia di Königsberg. Costituito da complessi residenziali con ampi cortili e interrotti in alcuni punti dal paesaggio, questo sviluppo è più ampio e meno denso che nella "gioielleria" Altstadt, ma comunque non si spinge troppo oltre nel quadro della scala storica.
A est e ovest di Altstadt, Korolevskaya Gora e la Casa dei Soviet, gli edifici stanno già diventando notevolmente più grandi, sebbene siano ancora proiettati entro i confini dei quartieri storici secondo il principio del "nuovo urbanismo": un ex quartiere - una casa. Questo è già un edificio completamente moderno - di vetro, grattacielo, coesisterà con le case a pannelli sovietici che circondano il centro, nessuna delle quali sarà demolita. Modernità e sagome storiche contrastano tra loro sulla sponda occidentale: qui, dietro una fila di tetti a punta del terrapieno, sono stati collocati un parco divertimenti, un lungo ottovolante e una ruota panoramica.
Il culmine della trama del vecchio-nuovo è la Montagna Reale (a proposito, questa è la traduzione della parola Königs-berg dal tedesco). Si proponeva di scavare il basamento del castello, simile all'Altstadt, per esplorare, ma per creare in esso non una città, ma un museo, coprendo i resti delle mura con un tetto di vetro. Questo è il principale sito archeologico, supportato dalle fondamenta di altri otto edifici, che gli autori hanno proposto di aprire e museificare in tutto il centro: si stanno scavando due fondamenta ad Altshadt, tre su un'isola, altre due chiese distrutte e una sinagoga a Lomza. più vicino ai confini del territorio in esame.
Nel cortile dell'ex castello si trova un nuovo edificio teatrale, teoricamente motivato dal fatto che il castello, sebbene non nel cortile, un tempo aveva un proprio teatro. Le facciate realizzate con tubi traslucidi di vetro colorato dovranno apparire diverse se illuminate dall'interno, dall'esterno e in diversi momenti della giornata.
Il teatro, il museo del castello e la Casa dei Soviet sono annegati in una massa di complessi pubblici, commerciali e commerciali e di intrattenimento tagliati come il formaggio, tagliati attraverso cortili, atri e logge di varie forme, che è progettato, tra le altre cose, per rendere di nuovo la "montagna una montagna".
Come già accennato, il progetto preserva tutti gli edifici esistenti, compresi tutti i sovietici (tuttavia, tutti gli altri finalisti hanno fatto lo stesso) e, come possiamo vedere, crea molte diverse varianti dell'ambiente urbano, passando dalla conservazione e rigenerazione al moderno costruzione, formando nuove connessioni e significati, prima di tutto - transizioni logiche dalle parti rinascimentali della città storica a quelle moderne circostanti, che ben si inserisce nel titolo dell'autore del progetto "Topology of Continuity". Tutto si svolge progressivamente e in sequenza: dalle fondamenta scavate, cresce una città retrò, accanto a un parco archeologico e un museo, poi quartieri con regole severe basate su prototipi storici, e praticamente qui - torri di vetro, il cui intero legame con la storia consiste nella loro dipendenza dai contorni dei vecchi pacchi e da un centro comunitario poroso, dove, come fiori in una spugna, sono bloccati il teatro e la torre della Casa dei Soviet. Si potrebbe pensare che dopo i bombardamenti e dopo che il centro è stato ricoperto di terre desolate sovietiche, vi è stato scavato del grano e, germogliato nella città del dopoguerra, ha dato processi diversi: dai quartieri affascinanti quasi veneziani al moderno vetro-metallo. ***
Abbiamo parlato del progetto con Nikita Yavein. | backup |
Archi.ru:
Vorrei farle alcune domande sul concetto di sviluppo di Koenigsberg …
Nikita Yavein:
- Kaliningrad, Kaliningrad.
Kaliningrad. Qual è la cosa principale per te in questo progetto?
- Il compito era piuttosto difficile e incerto, era necessario restituire un certo spirito, vita al centro della città, che ora è un luogo strano, difficile da definire: non lo chiamerei nemmeno sovietico.
Siamo partiti dall'idea che le città siano in grado di "crescere" attraverso nuovi livelli. Ad esempio, la città di Dessau, completamente distrutta durante la guerra e poi costruita con edifici a cinque piani - sorprendentemente, tutte le zone della città: il quartiere artistico, anche il quartiere a luci rosse, sono rinati lì nei loro luoghi precedenti un cambiamento del 100% nella popolazione.
Quindi, qui abbiamo cercato di ricreare la struttura storica del centro cittadino senza alcuna stilizzazione. Hanno offerto una sorta di base per la rinascita della sua vita - ovviamente, non esattamente quella che c'era, questo è impossibile e non è necessario. Il principio fondamentale è "far germogliare" la secolare storia della città e attraverso di essa ricreare una certa immagine, prima di tutto, romantica, della città, forse anche più romantica di quanto non fosse in realtà prima.
Com'era?
- Hai letto Hoffmann, considerava Koenigsberg una città terribile. Cricca militare prussiana, funzionari … In una città del genere avvolta in un'uniforme, metà della popolazione era militare; nelle vecchie fotografie ci si sente bene.
La città nelle nostre immagini si è rivelata "più medievale" di molte città europee medievali. È importante che questa immagine sia diversa, non vecchia e non nuova, senza tentare di ricrearla letteralmente - piuttosto, è un ponte dal vecchio Koenigsberg alla nuova Kaliningrad. Direi che abbiamo cercato, attraverso una regolamentazione arida, di arrivare a un'immagine molto romantica.
Non abbiamo seguito alcuni dei principi proposti dagli organizzatori - in particolare, ci siamo rifiutati di sviluppare l'isola Kneiphof. Abbiamo proposto di scavare nella zona dell'Altstadt, non distrutta, ma sepolta sottoterra, dove sono stati conservati i resti delle case, e dei cortili - fino al seminterrato più profondo, ci sarebbero spazi così speciali e approfonditi - e di costruire nuove case sui resti delle fondamenta secondo normative molto severe. Qui abbiamo stabilito tutto, non solo l'altezza e le dimensioni, ma anche la pendenza dei tetti a falde, la percentuale di vetri e, cosa molto importante, i materiali naturali, compresi gli infissi in legno, in modo che non ci sia affatto plastica moderna. Questa è una piccola area, infatti, è qui che è nato lo spirito medievale. Si presume che persone diverse costruiranno, quindi ora è difficile prevedere come apparirà esattamente tutto alla fine. Molto probabilmente, in natura sarà più vario di quanto non lo sia ora nelle immagini - le immagini sono volumi "sollevati" dal visualizzatore dalle fondamenta nel quadro dei nostri regolamenti. Ognuno costruirà a modo suo.
Gli sviluppatori riceveranno questi appezzamenti in miniatura, che costituiscono i quartieri delle singole case, in questo momento?
- Probabilmente sì, in questo modo puoi ottenere più diversità che regalare un intero blocco, le eccedenze iniziano immediatamente da lì, ma in realtà non vedo alcun problema nel fatto che qualcuno costruirà più trame contemporaneamente.
Hai regolato l'assenza di decorazioni pseudo-storiche?
- Fondamentalmente, abbiamo regolamentato solo i materiali di finitura. Le raccomandazioni di stile sono state scritte solo per Altstadt: non ricorrere all'imitazione di stili storici nell'architettura di nuovi edifici; utilizzare colori e toni diversi da quelli storici nei colori delle nuove pareti.
Può indicare delle analogie per la sua proposta di ricostruzione di un frammento della città sulle vecchie fondamenta?
- Come città non conosco analogie simili, ma ci sono tante case singole, questa è una pratica comune, ne parlo nelle mie lezioni …
L'analogia con il progetto di ricostruzione della città di Dovmont a Pskov sulle vecchie fondamenta delle chiese di Pskov non sembra spaventosa?
- Penso che non ci sia niente in comune con la città di Dovmont. C'è un territorio in miniatura, i resti dei templi più preziosi che avremmo perso durante la ricostruzione, e poi, come ricreare le case intorno, erano di legno, dovevano essere costruite? Abbiamo una situazione completamente diversa, ecco un'intera città con funzione residenziale, normali edifici civili. Inoltre, ripeto, non stiamo ricreando nulla, stiamo scavando archeologia, studiando e poi costruendo nuove case sulle vecchie fondamenta secondo rigide normative.
In altre contrade, nel territorio dei borghi medievali che circondano il castello reale, proponiamo regolamenti diversi. A Lomza la pianta è conservata, ma l'altezza aumenta, una nuova "città" appare accanto al Castello Reale, a molti piani e con una grande percentuale di vetrate, ma basata sul vecchio impianto. Il castello rimane una zona archeologica, è inutile ricrearlo, copriamo i resti delle mura con un tetto in vetro, conserviamo e musealizziamo la zona archeologica attorno al perimetro, e costruiamo un teatro nel cortile. C'è una continuità di funzione: nel castello c'era una sala da concerto, ma c'è anche un'antitesi, il cortile era uno spazio vuoto, e noi lo stiamo ricostruendo, creando una nuova "montagna" al centro del castello, il cui volume diventerà parte delle "ali" che formano una vista del fiume Pregolya. In una parola, facciamo di King's Mountain una montagna.
