Il Deutscher Landbaukultur-Preis è stato premiato per la seconda volta ("premiato" nel 2016). Il suo scopo è celebrare la qualità della cultura edilizia e architettonica (Baukultur) in un contesto rurale, riflettendo il desiderio dei clienti terrestri di coniugare in modo ottimale vecchio e nuovo, vita e lavoro. Il premio è stato istituito dalla Fondazione Stiftung LV Münster, sostenuta dai sindacati di architetti e paesaggisti tedeschi e dall'Unione contadina tedesca. I vincitori di quest'anno sono stati premiati dal ministro dell'agricoltura della Repubblica federale di Germania Julia Klöckner. Il premio principale era di 10.000 euro, i vincitori dei premi incentivi hanno ricevuto 4.000 euro ciascuno, quelli speciali - 2.000 euro ciascuno. Deutscher Landbaukultur-Preis premia allo stesso tempo clienti e architetti.
Il premio principale è andato a Dürschinger Architekten per la ristrutturazione della tenuta della famiglia Stiegler nel villaggio di Gonnersdorf vicino a Norimberga. Un incendio nel 2014 ha distrutto completamente tutti gli edifici della fattoria contadina, ad eccezione della fucina di arenaria. Nuove strutture funzionali dalle forme moderne realizzate con materiali tradizionali - legno e pietra - formano la composizione del cortile “a tre lati” caratteristico di quest'area, inserendosi con successo nel contesto.
Menzione d'onore
La casa sulla lottizzazione di suo padre (assegnata dopo la divisione della terra tra lui ei suoi figli adulti) a Fichtach, nella Baviera orientale, è vuota dal 1963 ed è riuscita a trasformarsi in rovine. L'architetto di Monaco Peter Heimerl (la sua sala da concerto a Bleibach we
pubblicato qui) ha ricostruito un edificio di blocchi di legno su una base di granito, con un fienile in pietra e un fienile in legno - con l'aiuto di cemento e vetro. Il cliente era Hauspaten Bayerwald, fondata da Heimerl, che conserva e sviluppa le tradizioni architettoniche della regione della Foresta Bavarese (qui è situata Fichtach e lo stesso architetto è nato).
Un nuovo porcile di covata è apparso nella bio-fattoria della famiglia May a Junkershausen, al confine settentrionale della Baviera, dopo un incendio nel 2015 che ha distrutto tutti gli edifici annessi. Ora è stato spostato mezzo chilometro a sud della sua posizione originale. La struttura completamente in legno dell'architetto Holger Fenchel con camminamento, tetto verde e una piattaforma per i visitatori è stata apprezzata dalla giuria per la sua realizzazione e composizione esemplari.
Il sito del patrimonio, la tenuta Kinzlerhansenhof a Schönwald vicino a Friburgo (Foresta Nera), è stato originariamente costruito nel 1591. Il suo restauro e adattamento per un nuovo uso da parte degli architetti Gössel + Kluge (che ha anche ordinato) è stato anche insignito del Deutscher Denkmalschutzpreis (Deutscher Denkmalschutzpreis). L'edificio ospita abitazioni, uffici e un'area eventi, compresi gli spazi trasformabili nel volume del tetto. L'utilizzo dei soli materiali originariamente utilizzati (legno, granito, argilla) si unisce ai principi del risparmio energetico (norma EnEV - impianto geotermico, pannelli solari, ecc.).
La casa a graticcio di una famiglia di affittuari a Lengerich, tra Münster e Osnabrück, nella Vestfalia settentrionale, fu costruita alla fine del XIX secolo e comprendeva un fienile e una stalla. L'edificio è ora diventato completamente residenziale e la giuria ha apprezzato il fatto che l'attento ammodernamento di Deeken Architekten abbia tenuto conto del carattere originale della casa e della vicinanza a un vecchio mulino ad acqua e una casa colonica con un canale - una componente caratteristica della zona.
Premi speciali
L'ex magazzino di frutta a Schürdt in Renania-Palatinato è stato trasformato da Max und Jakob Giese Architektur in uno spazio per eventi e locali per il personale, l'amministrazione e il marketing per l'azienda di agricoltura biologica Bioland-Hof Schürdt.
Dall'altra parte del cortile dell'edificio principale è emersa un'interpretazione completamente moderna del tipo "casa sul terreno del padre" nella fattoria Rückamp a Enniger, nel nordovest della Vestfalia. L'edificio privo di barriere architettoniche è realizzato in clinker: questo materiale, come la sagoma piegata del tetto, risponde ai tetti in mattoni e a due falde caratteristici degli edifici locali (la fattoria stessa non fa eccezione). Gli autori del progetto sono gli architekten di hartmann.
