Kaplitsky aveva 71 anni. Il motivo della sua morte improvvisa è una serie di problemi legati alla realizzazione del suo progetto per il nuovo edificio della Biblioteca nazionale ceca: nonostante il fatto che la versione del suo Bureau Future Systems abbia vinto un concorso internazionale, ora la sua attuazione è improbabile. Da un lato, molti cittadini, compresi i dignitari, si sono opposti al progetto, considerando le forme curvilinee ei colori vivaci del futuro edificio come un'aggiunta inaccettabile al paesaggio urbano esistente di Praga (sebbene fosse previsto di costruire la biblioteca in un parco zona, fuori dal centro storico). D'altra parte, gli architetti cechi hanno visto violazioni nella procedura del concorso completato che violavano i loro diritti e hanno chiesto una revisione dei risultati.
Kaplitsky, che lasciò la Repubblica Ceca nel 1968, dopo l'introduzione delle truppe sovietiche, vide nel suo primo edificio in patria da quel momento un simbolo del suo ritorno e prese una tale piega degli eventi molto dolorosamente. Il linguaggio audace della sua architettura, in anticipo sui tempi e sfidando il pensiero filisteo, ha sempre suscitato una reazione ambigua da parte del pubblico - compresi i clienti e chi detiene il potere, ma l'architetto ha evitato compromessi - e questa volta non ha fatto concessioni e con vigore ha difeso la sua versione del progetto …
In generale, nonostante lo Sterling Prize del 1999 per il centro stampa dello stadio di cricket Lords a Londra e la popolarità del suo grande magazzino Selfridges a Birmingham, il potenziale di Ian Kaplitsky come architetto non è stato pienamente realizzato: Architecture - Peter Cook, ex redattore di Architectural Review Paul Finch, critico Ken Powell. Norman Foster, con cui Kaplicki ha collaborato dal 1979-83, ha affermato di essere un grande architetto, un collega molto stimato e un buon amico.
