Il 3 aprile 2015, alla vigilia di Lazarev sabato, Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, uno scienziato versatile, uno dei più autorevoli ricercatori di pittura antica russa e bizantina, un meraviglioso restauratore, amico, collega e insegnante di molte persone che hanno collegato le loro vite con antichità domestiche e bizantine, morì prematuramente a Mosca.
La portata e la varietà delle attività di Vladimir Sarabyanov hanno sempre impressionato anche coloro che lo conoscono bene da molto tempo. Anche un secco elenco di istituzioni in cui ha prestato servizio e con cui ha collaborato la dice lunga sulla sua energia e attività. Nel 1978, Vladimir Dmitrievich è entrato nel Dipartimento Interregionale Scientifico e Artistico del Ministero della Cultura, dove ha lavorato fino alla fine della sua vita, nel 1994 è diventato un artista-restauratore di altissima qualifica e nel 2013 è diventato il Vice Generale Direttore dell'Università artistica regionale nazionale di Mosca. Nel 1986, Vladimir Sarabyanov si è laureato presso il Dipartimento di Storia e Teoria dell'Arte della Facoltà di Storia dell'Università di Mosca, dal 1997 ha ricoperto la posizione di ricercatore senior nel settore dell'arte antica russa presso l'Istituto statale di studi artistici, presso il nello stesso tempo insegna presso la Facoltà di Arti della Chiesa dell'Università Ortodossa di San Tikhon per le discipline umanistiche. Nel 2004 ha difeso la sua tesi di dottorato, prima e dopo questo evento, dopo aver pubblicato diverse monografie e molti articoli sui monumenti dell'antica pittura russa. Un noto storico dell'arte ed esperto restauratore, Vladimir Dmitrievich faceva parte dei consigli accademici di diversi grandi musei, era un membro permanente del Consiglio scientifico e metodologico federale per la conservazione del patrimonio storico e culturale del Ministero della Cultura, un membro del Consiglio per la Cultura sotto il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia e del Presidium del Consiglio per la Cultura sotto Al Presidente della Federazione Russa. L'attività di Vladimir Sarabyanov è stata contrassegnata da numerosi premi elevati, tra cui il premio tutto russo "Keepers of Heritage" (2010).
Dietro questi titoli e date si cela una vasta esperienza e molte importanti questioni di importanza nazionale e globale: il restauro di icone antiche e tarde di varie collezioni museali, la salvezza di affreschi già scoperti e la cancellazione di complessi sconosciuti, una discussione sui problemi urgenti del restauro nazionale e dei metodi di conservazione del patrimonio medievale, il cui destino, difficile in epoca sovietica, è diventato ancora più difficile negli ultimi decenni. Il nome di Vladimir Sarabyanov è per sempre connesso alla storia del restauro e dello studio dei monumenti chiave della cultura artistica russa: i dipinti pre-mongoli di Novgorod, Staraya Ladoga e il monastero Mirozhsky, gli affreschi della cattedrale del monastero di Snetogorsk e l'Assunta Cattedrale di Zvenigorod, il dipinto tardo medievale delle chiese del Cremlino di Mosca, così come gli affreschi poco conosciuti dei secoli XIII-XIII nelle chiese dell'Egitto e del Libano. Vladimir Dmitrievich ebbe la fortuna di diventare il vero scopritore di uno dei più grandi e imponenti complessi pittorici del XII secolo: i murales della Cattedrale del Monastero di Spaso-Eufrosina a Polotsk, precedentemente noti solo da singoli frammenti, e ora quasi completamente sgombrato. Questa è forse la scoperta più significativa degli ultimi anni, ma lontana dall'unica scoperta importante di Vladimir Sarabyanov, le cui scoperte hanno cambiato notevolmente la nostra comprensione della cultura medievale russa, introducendo scienziati e pubblico a una serie di nuovi lavori.
Vladimir Dmitrievich non era solo un restauratore, ma anche un ricercatore di altissima classe, profonda mente analitica e vari interessi. Questa è una rara combinazione di qualità, che ha dato molti risultati meravigliosi e ha promesso non meno frutti in futuro. La vasta conoscenza nel campo della storia dell'arte medievale del mondo cristiano orientale lo ha aiutato a sviluppare la corretta strategia e tattica per il restauro dei monumenti, ha reso questo processo veramente scientifico e, sovrapposto ad una nobile passione di ricerca, lo ha spinto a nuove scoperte. A sua volta, l'esperienza del restauratore ha reso Sarabyanov uno specialista insuperabile nella pittura medievale, un ricercatore capace di ricostruire il concetto generale ei minimi dettagli del design di molti ensemble, un esperto delle tecniche e delle tecnologie utilizzate dai maestri medievali. Questo spiega la straordinaria varietà di argomenti che interessavano Vladimir Dmitrievich. Tra i suoi testi ci sono libri e articoli dedicati ai monumenti dei secoli XI, XII, XIV e XVI, all'arte bizantina e al tardo medioevo, icone e affreschi, temi di iconografia, stile e tecniche pittoriche, storia dei monumenti ricostruiti da fonti scritte adiacenti alla storia dell'architettura problemi della funzione dei diversi spazi dei templi medievali e dell '"archeologia" delle barriere d'altare e delle iconostasi. Riuscì non solo in testi dedicati a temi particolari, o pubblicazioni monografiche di monumenti, ma anche opere problematiche e opere generalizzanti. Non è un caso che Vladimir Sarabyanov sia diventato uno dei principali autori degli antichi volumi russi del multivolume "Storia dell'arte russa", avendo preparato per esso sezioni che sono diventate in realtà monografie a tutti gli effetti sugli affreschi di Santa Sofia di Kiev, la Cattedrale di Spassky a Polotsk, il Monastero di Snetogorsk e altri monumenti. Scritto da lui insieme a E. S. Il libro di testo di Smirnova "Storia della vecchia pittura russa" (2007) è un esempio di grande successo di divulgazione dell'arte medievale, richiesto dagli studenti e, allo stesso tempo, un lavoro autorevole, a cui gli specialisti si rivolgono costantemente.
È amaro rendersi conto che il percorso di Vladimir Dmitrievich è stato interrotto così presto, e non saremo più in grado di vedere le sue nuove scoperte e testi, di comunicare con lui nelle foreste della cattedrale di Mirozh o nell'officina sull'argine di Kadashevskaya, per consigliare a qualcuno di "chiedere a Sarabyanov". È altrettanto amaro e difficile immaginare la stessa assenza nella nostra vita di questa persona brillante, libera, completamente non "accademica", sincera nei suoi hobby e affetti. Si può solo essere confortati dal fatto che coloro che hanno conosciuto e amato Vladimir Dmitrievich conserveranno un grato ricordo di lui, e coloro che non lo sapevano apprezzeranno le sue opere e i suoi giorni secondo i loro meriti.
Memoria eterna per lui.
