Walter Angonese: "È Impossibile Lavorare In Italia"

Sommario:

Walter Angonese: "È Impossibile Lavorare In Italia"
Walter Angonese: "È Impossibile Lavorare In Italia"

Video: Walter Angonese: "È Impossibile Lavorare In Italia"

Video: Walter Angonese:
Video: I giovani d'oggi non hanno voglia di lavorare 2024, Aprile
Anonim

Walter Angonese è nato a Caldaro sulla Strada del Vino in Alto Adige nel 1961. Nel 1984-1990 ha studiato alla scuola di architettura di Venezia. Nel 1990 torna in Alto Adige, nel 2002 apre il proprio studio a Caldaro.

zoom
zoom

Archi.ru:

Di regola, i futuri architetti altoatesini vanno a studiare architettura nella Innsbruck austriaca. Come mai hai studiato a Venezia?

Walter Angonese:

- In modo strano, la scuola di Venezia (Istituto di Architettura dell'Università di Venezia, IUAV - ca. Archi.ru) mi interessava molto di più della scuola di Innsbruck, e sono felice di aver studiato lì. Per Venezia, in termini architettonici, questi sono stati gli anni migliori, perché lì insegnavano Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti, tutti indubbiamente i migliori architetti italiani dell'epoca.

Perché hai deciso di lasciare Venezia e di tornare in Alto Adige?

- Ho lavorato molto contemporaneamente ai miei studi, perché altrimenti non avrei potuto permettermelo: non avevo soldi e dovevo in qualche modo provvedere a me stesso. Ero sposato. Così sono tornato a casa. Ma devo dire che è stata la decisione giusta. All'arrivo, ho lavorato a diverse competizioni e mi è arrivato un piccolo successo, che, ovviamente, mi ha tenuto in gran parte qui. Beh, ad essere onesto, adoro la mia terra.

Mi sembra che tutti gli abitanti dell'Alto Adige amino la loro patria (patria)

- "Patria" (patria) non è una parola del tutto accurata. La lingua italiana non ha la controparte necessaria, quindi in tedesco dirò: Heimat. Non è lo stesso con la patria italiana. In italiano questa parola significa nazione, e Heimat è un luogo, un angolo, da dove vieni, ci sono le tue radici. Kurt Tucholsky, il grande poeta tedesco, ha definito Heimat come un luogo in cui sei capito. Noi altoatesini amiamo Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom

Non vieni chiamato appena: architetto austriaco, tedesco, italiano. Chi ti credi di essere?

- Sono un architetto che lavora qui in Alto Adige, che è stato in gran parte plasmato dal fatto che esiste all'incrocio di due culture: le Alpi e il Mediterraneo. E questa è una grande ricchezza: abbiamo a nostra disposizione sia il patrimonio dell'Europa centrale che del Mediterraneo. Questa è la nostra capitale. Noi, se vogliamo, possiamo essere ispirati da entrambi i mondi, e questa posizione ha la sua bellezza. Ad esempio, il modo in cui viviamo: abbastanza razionalmente, lavoriamo molto - queste qualità sono caratteristiche della mentalità mitteleuropea, anche settentrionale, ma sappiamo anche come goderci la vita, amiamo mangiare bene, bere bene: abbiamo preso il meglio da entrambe le culture.

Mi sembra che tutti i vantaggi che hai elencato esistessero prima dell'influenza italiana

- Beh, credo che la differenza tra l'Alto Adige (appartiene all'Italia dal 1919, ora il nome ufficiale è la provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige. - Approssimativamente Archi.ru) e il Tirolo Settentrionale (storicamente appartiene all'Austria - ca. Archi.ru) lo è, e sta proprio nella capacità di godersi la vita, che abbiamo ereditato dalla cultura mediterranea. Dista esattamente 3 km dalla barriera linguistica dove vivo, tutti parlano già italiano. L'Alto Adige ha un bellissimo paesaggio e una ricca storia. Mi considero un architetto altoatesino, italiano di nazionalità e di madre lingua tedesca.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Le persone parlano solo tedesco tra di loro in Alto Adige?

- Ovviamente. Non ci sono praticamente italiani qui. Non ci parliamo mai italiano. Quando vivo qui a Caldaro, parlo tedesco il 99,9 per cento del tempo.

E in che lingua viene quindi presentata la documentazione architettonica ufficiale? Tedesco o italiano?

- Le strutture pubbliche che progettiamo per un comune o una provincia devono essere sempre presentate sia in tedesco che in italiano. Ciò che viene fatto per i clienti privati è, ovviamente, in tedesco.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

È più facile per un architetto altoatesino ottenere un progetto e realizzarlo in Alto Adige che nel resto d'Italia?

- È impossibile lavorare in Italia. Ho partecipato a diversi concorsi e ne ho vinto uno. Ho progettato 2-3 oggetti fuori dalla nostra provincia e nessuno di questi è stato realizzato. È molto più difficile lavorare in Toscana, vicino a Roma, a Trento (una provincia del nord Italia, al confine con l'Alto Adige - nota di Archi.ru) - molto più difficile che qui, con noi. Ora ho vinto un concorso per costruire un'enorme villa in Austria. L'amministrazione lavora lì in modo molto rapido ed efficiente. Il concorso è stato vinto a novembre e pochi giorni fa il progetto è stato finalmente approvato (l'intervista è avvenuta il 27 marzo 2016 - ca. Archi.ru). Qui, in Alto Adige, è semplicemente impossibile - il processo di approvazione richiederebbe 6 mesi, e [nel resto dell'Italia] - generalmente da un anno a cinque. Tutto è un po 'più efficiente con noi grazie all'autonomia: non c'è bisogno di inviare documentazione a Roma, tutte le questioni della nostra provincia si risolvono qui. Questo rende la vita molto più semplice e sprechiamo meno tempo. Se abbiamo abbastanza lavoro, non è necessario farlo al di fuori della nostra regione. Personalmente mi interessa molto di più disegnare qui, anche se partecipo a concorsi chiusi, anche all'estero. Ho vinto gare in Germania, Tirolo settentrionale, Graz e così via. Quando sono invitato a partecipare a un concorso, sono d'accordo, ma lo faccio principalmente per il gusto di una sfida.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Esiste uno stile architettonico dell'Alto Adige?

- Sì, c'è un certo stile generale. Ed è stato molto importante dopo la guerra, perché per molti versi era una questione di autoidentificazione. Solo negli anni '80 le tendenze moderne arrivarono dalla Val d'Aosta, diluendo un po 'la situazione architettonica che prima era rimasta immutata. Dico sempre che abbiamo due direzioni principali: quella popolare e quella formata dai cosiddetti architetti moderni. Personalmente mi piace bilanciare queste due correnti. Sono uno di quei pesci che nuotano in entrambi i fiumi. Non mi interessano cose esclusivamente popolari o esclusivamente moderne, qualcosa di alla moda e così via. Cerco sempre di trovare una via di mezzo. Ma, ovviamente, nell'edilizia privata, lo stile folk è ancora molto, molto forte, ed è diverso da quello che progetto, ma ha anche il diritto di esistere. Inoltre, è amato nella comune. A volte, anche se provi a cambiarlo almeno un po ', aggiungi alcuni nuovi elementi, o non sei affatto d'accordo su un progetto del genere, o metti i raggi nelle ruote in tutti i modi possibili.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Quali sono gli architetti che ti hanno influenzato di più? Chi è stato particolarmente importante per la tua crescita professionale?

- I miei insegnanti della scuola veneziana: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Anche Adolf Loos è sempre stato molto importante per me. Fin dall'inizio, anche quando ero molto giovane, sono sempre stato ispirato da lui. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, ovviamente, hanno influenzato anche me, come, probabilmente, molti altri. Se prendiamo in considerazione gli architetti regionali, questo è, ovviamente, Lackner. In generale, probabilmente, non voglio individuare nessun maestro: l'unico architetto il cui lavoro è passato con me per tutta la mia vita professionale è Adolf Loos. Mi interessavano anche artisti che in parte lavoravano in architettura: Donald Judd, Walter Pichler e molti altri. Spesso viaggio e vedo qualcosa che mi piace molto, quindi cerco di trovare tutte le informazioni possibili al riguardo. Ad esempio, ora io, come studente, studio Sigurd Leverenc, e domani qualcun altro sarà al suo posto. Forse anche di epoca barocca. Due anni fa volevo sapere tutto di Borromini: prima avevo due o tre libri su di lui, poi mi sono interessato a tal punto che ne ho comprati altri dieci.

Consigliato: