La conferenza scientifica e pratica internazionale si è tenuta nell'ala Ruina, dove pochi giorni prima si era aperta la mostra di architettura del paesaggio olandese “Dialogue with Water”. L'evento è durato un'intera giornata, ma il suo programma più che ricco è valso il tempo speso. La conferenza si è articolata in due parti principali, delimitate dalla proiezione di un affascinante cortometraggio dell'architetto paesaggista dell'ufficio di Novascape Eva Radionova “Reviving the Yauza. Area acquatica di Mosca unita . La prima parte del convegno è stata dedicata alle relazioni di specialisti, storici e critici d'arte che sono stati direttamente coinvolti nella creazione dell'Atlante. Nei loro discorsi, non solo hanno toccato la lunga e complessa storia del parco di Lefortovo, ma hanno anche presentato gli esempi più eclatanti del rinnovamento dei parchi storici nei Paesi Bassi. La seconda parte consisteva in tre tavole rotonde, durante le quali sono stati discussi specifici passaggi pratici per trasformare il parco di Mosca - già intrapresi e quelli ancora da compiere.
È piacevole che ciascuno dei presenti in sala abbia avuto l'opportunità di sfogliare le pagine della pubblicazione unica presentata, stampata su grandi fogli di formato A3, con un'enorme quantità di materiali d'archivio, mappe, disegni e disegni, nonché fotografie moderne del Parco Lefortovo e ricerche scientifiche direttamente legate alla sua salvezza …
Parte introduttiva
Ha aperto la conferenza
Ron van Dartel
Ambasciatore del Regno dei Paesi Bassi in Russia, che ha sottolineato l'importanza di preservare il patrimonio storico e ha sottolineato il ruolo speciale del Parco Lefortovo - unico nel suo layout e che unisce le tradizioni dei due paesi - Russia e Paesi Bassi. Come sapete, il layout originale del parco è stato creato dal medico olandese di Pietro il Grande, Nicholas Bidloo. Oggi il parco è riconosciuto come oggetto del patrimonio culturale comune di Russia e Olanda.
La questione dello speciale valore storico, culturale e archeologico del Parco Lefortovo è stata sollevata nel settembre 2011 nell'ambito della mostra Denkmal-Mosca. Il risultato è stato una pubblicazione congiunta tre anni dopo - Atlas of Lefortovo Park, che esplora la sua evoluzione ei frammenti sopravvissuti del layout originale.
Sergey Khudyakov
Direttore di MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
ha ricordato che il Parco Lefortovo è entrato a far parte del complesso museale Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino nel 2005, ma il museo lo ha ottenuto in pessime condizioni. Da allora, il lavoro di risposta alle emergenze è stato costantemente svolto per mantenere il parco, ma, ovviamente, questo non è sufficiente. Khudyakov vede come compito primario l'inclusione del parco nel contesto della città: “Il parco dovrebbe diventare pubblico, e sia le autorità cittadine che il pubblico dovrebbero prendere parte alla sua ricostruzione”.
Elena Verkhovskaya, Vicedirettore di MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" per il lavoro educativo ed educativo, ha osservato che lo stato attuale del parco è il risultato della politica di pianificazione urbana della fine del XIX - inizi del XX secolo. Ulteriori cambiamenti disastrosi furono associati alla decisione delle autorità cittadine di costruire una sezione del TTK attraverso il territorio del parco. Quindi il pubblico ha difeso il parco e l'autostrada è stata rimossa in un tunnel, che però non ha salvato la zona verde da cambiamenti in peggio.
Serie di rapporti
Marike Kuypers
Professore di Beni Culturali presso la Delft University of Technology, Leading Specialist for Cultural Heritage of the Dutch Public Service, ha presentato una relazione I paradisi olandesi nel passato e nel presente della Russia »:
“Il passato di Olanda e Russia è strettamente intrecciato. C'è molto in comune nella storia dello sviluppo dei due paesi. Le intersezioni delle due culture divennero particolarmente evidenti durante il regno di Pietro I, che fu a lungo in Olanda, studiando le basi della cantieristica navale, conoscendo la cultura e le tradizioni del paese. Gli architetti olandesi hanno sempre lavorato attivamente con l'acqua, poiché l'intero territorio dei Paesi Bassi si trova sotto il livello del mare. Lo sviluppo del territorio ha dovuto letteralmente bonificare la terra, sfondare canali, costruire ponti, dighe e dighe. Questa pratica era molto interessata a Peter I e ha cercato di trasferire tali metodi di gestione del territorio e costruzione di città sul suolo russo. Inoltre, mentre si trovava nei Paesi Bassi, Pietro il Grande visitò più volte le famose tenute del nostro paese, studiò come sono organizzati i parchi paesaggistici e i giardini botanici con piante esotiche, che i mercanti portavano da lontani vagabondaggi. Questi giardini erano tipici dell'Olanda. E anche allora, Peter mi sono reso conto che con l'aiuto di un giardino, puoi sottolineare l'importanza di qualsiasi edificio.
È ovvio che già a quel tempo c'era uno scambio attivo di esperienze. Dall'Olanda, lo zar russo ha portato non solo libri, ma anche specialisti, tra cui Nicholas Bidloo. Quest'ultimo, dopo aver completato la sua attività di medico militare, ottenne dall'imperatore il permesso di costruire una propria tenuta con un grande parco sulle rive del fiume Yauza. Negli archivi, abbiamo trovato una pianta di un parco acquatico dell'epoca di Pietro I. Il parco Lefortovo era basato su un tradizionale giardino olandese con cascate d'acqua. Una delle possibili fonti di ispirazione potrebbe essere la città di Rosendal, situata su una collina e che utilizza attivamente le cascate d'acqua. Inoltre, va tenuto presente che Bidloo era figlio di un botanico e farmacista, quindi, ovviamente, sapeva molto sull'organizzazione di giardini e parchi. Purtroppo oggi non è rimasto praticamente nulla del parco dei tempi di Pietro il Grande. E il nostro compito è cercare di preservare i frammenti di storia sopravvissuti e, se possibile, ricreare ciò che una volta era perduto.
Mariel Kok
Senior Consultant for Architectural Heritage and Historical Parks of the Netherlands State Cultural Heritage Service, non ha toccato i problemi di Lefortovo Park. Ha invitato i partecipanti alla conferenza a tracciare autonomamente parallelismi tra lui ei progetti implementati per la trasformazione dei parchi storici in Olanda.
“Nei Paesi Bassi oggi ci sono 63mila oggetti sotto protezione statale, di cui 500 sono oggetti d'arte del giardinaggio. Se è necessario apportare modifiche all'uno o all'altro sito del patrimonio, partiamo dalla ricerca di una soluzione bilanciata in modo ottimale che tenga conto del passato, presente e futuro del monumento. Prima di tutto, se ne studia la storia, l'archeologia, gli archivi. Si sta formando un team di persone che la pensano allo stesso modo, che unisce specialisti di vari settori. Un'analisi approfondita del valore storico e culturale del luogo permette di farsi un'idea delle prospettive per il suo sviluppo.
Lascia che ti faccia un esempio. Singraven Manor si trova nella provincia di Overijssel, nel villaggio di Denekamp. Si tratta di un edificio medievale con caratteristiche architettoniche tipiche dell'epoca. C'era sempre un grande e bellissimo parco davanti alla tenuta. Ma nel corso dei lunghi anni della sua esistenza, ha subito ripetutamente cambiamenti significativi. Circa 10 anni fa, la tenuta ha avuto una nuova vita. Nel 2004 è stato redatto un piano di sviluppo della tenuta, l'edificio è stato restaurato e aperto al pubblico, gli edifici esistenti sono stati adeguati a funzioni moderne. Inoltre, sono state costruite nuove strutture. Sono stati aperti negozi, noleggi di biciclette e persino alloggi.
È stato sviluppato un progetto separato per ricreare il parco attraversato dal fiume. E qui, come nel caso del Parco Lefortovo, l'aspetto più importante era la gestione dell'acqua. Il fiume Singravena è di particolare importanza per il nostro paese a causa della sua età: è molto antico, gli strati di sedimenti hanno più di 10 mila anni. Sul territorio della tenuta, il fiume era controllato da dighe, che consentivano anche l'installazione di mulini ad acqua lungo le sue sponde. Alcuni dei mulini sono ancora in funzione e le dighe sono state riparate. Ma ai vecchi tempi, il territorio della tenuta soffriva spesso di alluvioni a causa del fiume che passava qui. La costruzione di dighe ha permesso di stabilizzare il livello dell'acqua, ma questo ha sconvolto l'equilibrio naturale della natura. La discussione su come organizzare il sistema idrico è ancora in corso. Oggi possiamo solo parlare della fase iniziale dei lavori, in cui stiamo cercando di capire l'importanza dell'acqua per la tenuta, senza la quale questo luogo non ha anima.
Hank van Tilborg
architetto paesaggista, direttore dello studio "Landscape Architects H + N + S", Paesi Bassi
si è soffermato sul contenuto dell'Atlante presentato al pubblico in modo più dettagliato:
“L'Atlante vuole dare impulso ad ulteriori trasformazioni e restauri del territorio del Parco di Lefortovo. Un numero enorme di specialisti di entrambe le parti è coinvolto in questo processo. Tutto è iniziato tre anni fa con una discussione e la ricerca di modalità di attuazione e partner. È stato svolto un lavoro di ricerca, il cui risultato è stato l'Atlante, che si compone di tre parti principali. Il primo descrive la posizione di Lefortovo nel contesto storico delle tenute di Olanda e Russia. Nella seconda parte si presta molta attenzione al ruolo di Peter I e Nicholas Bidloo. L'enfasi è posta su queste due figure, sul loro approccio creativo, che si riflette nel parco. La terza parte dà un'idea di come, utilizzando la conoscenza storica, si possa vedere il futuro del parco.
Lo strato temporale dominante è lo strato dei tempi di Pietro il Grande, quindi mi sembra corretto usare questo strato come principale quando si ripristina il parco. Le mappe conservate ci consentono di comprendere l'eredità di Peter I e Nicholas Bidloo. C'era un ospedale militare sulla Yauza e un bellissimo giardino a monte. Per la costruzione a Lefortovo, è stato progettato un unico laghetto a croce secondo il modello olandese, che ora è andato perduto.
L'Atlante descrive i principi di progettazione di base di Bidloo, utilizzando relazioni matematiche di assi e proporzioni per creare un giardino strabiliante con prospettive inaspettate. Il ruolo principale nella formazione di questa immagine è stato svolto dalle acque, dalle cascate d'acqua e, naturalmente, dall'anima del parco: il fiume Yauza, che funge da elemento di collegamento e unificante. L'integrità del sito era dovuta all'enorme numero di ponti, uno strato anch'esso completamente scomparso. È anche importante che anche in Olanda i parchi a cascata non siano praticamente conservati da nessuna parte, la maggior parte di essi sono stati convertiti in parchi paesaggistici. A tal proposito, l'importanza del Parco Lefortovo sta crescendo ancora di più.
Particolare attenzione nell'Atlante è rivolta allo sviluppo evolutivo del parco, che in tempi diversi è stato utilizzato per un'ampia varietà di esigenze - da un elemento del complesso del palazzo e un giardino presso il corpo dei cadetti a un parco cittadino trascurato di importanza regionale. Sono allo studio le modalità di lavoro dei progettisti che hanno preso parte alle sorti di questo luogo. Come e in che misura è possibile ripristinare il parco oggi dipende da questi e da molti altri fattori.
Mi sembra importante, prima di tutto, preservare ciò che è rimasto. Ma a causa del fatto che il parco è urbano, è necessario prestare attenzione alla disponibilità, al dispositivo di ingressi aggiuntivi, alla preparazione del programma di utilizzo e funzionamento. Dobbiamo tener conto delle esigenze odierne, ispirandoci al passato.
Tavola rotonda
Dopo approfondite e affascinanti relazioni di esperti invitati, si sono svolte tavole rotonde sulla ricerca archeologica del territorio del Parco, sui temi della rigenerazione del paesaggio storico e degli insiemi del parco e sulla loro pianificazione urbanistica,così come un approccio moderno all'analisi culturale e storica degli oggetti di giardinaggio paesaggistico.
Professor Alexander Veksler
Responsabile della sezione "Conservazione degli oggetti del patrimonio archeologico di Mosca" del Consiglio Scientifico e Metodologico presso il Dipartimento dei Beni Culturali di Mosca, Parlando della parte archeologica dello studio del Parco di Lefortovo, ha definito Lefortovo unico tra gli altri parchi della capitale in termini di archeologia:
“Questo è il primo parco regolare in Russia, creato sulla base del parco Golovins. Oggi occupa la terrazza inferiore. Durante la sua esistenza, in questo luogo si verificò un intero complesso di gravi cambiamenti, caduti nell'era del regno di Elisabetta, Paolo I, il primo periodo dell'opera di Rastrelli, ecc. A tal proposito, qui si possono trovare numerosi sedimenti temporanei, che oggi possono essere studiati solo con l'ausilio della ricerca archeologica. I lavori archeologici in questa zona sono stati effettuati a partire dagli anni '30, poi sono stati ripresi durante la costruzione del Terzo Anello di Trasporto. Nel periodo dal 1998 al 2003 sono state condotte ricerche archeologiche su larga scala. Ho partecipato allo studio delle zone d'acqua del parco, bonificate durante i lavori. Tutto ciò ha permesso di rivelare in modo coerente le fasi principali dello sviluppo del luogo, il che significa - ottenere i dati iniziali per lo sviluppo del progetto di rinascita. Oggi abbiamo una seria collezione di reperti archeologici che dovrebbero essere musealizzati e presentati nel parco.
Marina Lyapina
Capo del dipartimento di divulgazione dei beni del patrimonio culturale e supporto alle informazioni del sito del patrimonio della città di Mosca:
“Nella seconda fase della ricerca archeologica, il compito era quello di studiare le strutture del terreno del parco, la sua disposizione ei resti delle strutture. Quindi, eravamo interessati alla Annogofskaya "Kashkada", situata sulla riva orientale del canale Annogofsky e che funge da terrazza superiore e muro di contenimento. Abbiamo trovato la sua ala nord in pietra bianca alta circa 1 metro. La parte centrale non è sopravvissuta. Un'altra area di ricerca interessante era il territorio del Palazzo Golovinsky. Siamo riusciti a trovare i resti delle sue fondamenta in blocchi di pietra bianca, oltre a una scala. Gli scavi del parterre medio dell'isola rettangolare hanno rivelato percorsi della metà del XVIII secolo. È stato scoperto un gazebo al centro del parco.
Tutti i lavori archeologici danno un'idea molto precisa di quanto i rilievi odierni differiscano seriamente da quelli storici. Probabilmente nessun parco a Mosca è stato studiato più a fondo di Lefortovo, il che è particolarmente importante, dato che il suo paesaggio è stato modificato di quasi il 100%. Ma c'è anche un momento positivo qui: l'archeologia ha dimostrato che i documenti storici d'archivio sono corretti e la ricostruzione del parco sulla base di essi è possibile.
Elena Tsareva
Impresa unitaria statale ONLUS "Zone storiche" del Piano generale di Mosca, ha espresso la convinzione che il Parco Lefortovo debba essere inserito nel contesto generale delle aree verdi e delle tenute situate lungo la Yauza, a partire dalla piazza dei prati Vasilievsky alla foce del fiume e terminando con il Parco Sokolniki.
“L'attuale asse culturale dei parchi lungo il fiume Moscova da Vorobyovy Gory attraverso il giardino Neskuchny e il parco Zaryadye dovrebbe estendersi ulteriormente al prato Vasilievsky fino a Yauza. Abbiamo visto un tale modo di accendersi a Gorky Park. Solo dopo essere entrato a far parte della linea verde generale, il parco ha iniziato a funzionare.
È anche importante considerare i dintorni di Lefortovo. In effetti, il parco è solo una parte del magnifico complesso del palazzo, che comprende il palazzo stesso, il complesso delle serre, la Chiesa dei SS. Pietro e Paolo, corpo Rastrelli, ecc. Pertanto, il nostro compito non è solo quello di ricreare il parco, ma anche di restituirgli gli edifici e le strutture perduti. Senza questo, non ha senso parlare della rinascita del parco.
Sette anni fa, l'Istituto di pianificazione generale ha lavorato a un progetto di pianificazione del parco. Quindi abbiamo contato circa 20 utenti sul suo territorio e ipotizzato il ritiro di tutte queste organizzazioni, e il palazzo doveva essere trasformato in un museo. Sono iniziate anche le trattative con il dipartimento immobiliare. Ma tutti i nostri sforzi sono stati vanificati dalla riluttanza dei proprietari a incontrarsi a metà strada e dalla mancanza di interesse da parte delle autorità.
Lefortovo è proprio l'oggetto in cui puoi rivelare tutti gli strati che erano presenti qui. Al centro c'è il Parco Bidloo, quindi - il Palazzo Golovinsky, che sognavamo di restaurare o almeno di esporre le sue fondamenta, gli strati del 19 ° secolo, che riflettono il periodo in cui il corpo dei cadetti era qui e l'emergere di un parco paesaggistico. Anche gli elementi del Giardino Lefortovo, il cui palazzo era situato sulla sponda opposta del fiume Yauza, potrebbero essere considerati oggi come parte di un unico insieme.
Yaroslav Kovalchuk
Impresa unitaria statale del Piano generale di Mosca, ha parlato dell'idea di creare un asse ricreativo lungo la Yauza in modo più dettagliato.
“Le rive della Yauza sono uno spazio urbano molto vario e multifunzionale. Nel corso inferiore del fiume, ci sono molti siti del patrimonio culturale: chiese, edifici industriali del XIX e inizio XX secolo, edifici residenziali di epoche diverse. Si tratta insomma di un'area estremamente ricca e verde, che, allo stesso tempo, è in condizioni critiche da molti anni ed è estremamente poco frequentata dalla città. Se ultimamente i dipendenti del museo hanno tenuto d'occhio il Parco Lefortovo, altri oggetti culturali, ad esempio la tenuta di Razumovsky, sono completamente trascurati. Gli argini fungono da autostrade ei monumenti lungo il fiume non sono in alcun modo collegati tra loro. Il problema principale è la mancanza di accesso: non ci sono trasporti pubblici, parcheggi o percorsi pedonali. Un altro punto è che la percentuale di aree residenziali è troppo piccola. Se il parco viene ripristinato oggi, non è chiaro chi lo utilizzerà. dopotutto, praticamente nessuno vive in giro. È necessario non solo fissare l'obiettivo di ricreare Lefortovo, è necessario sviluppare l'intero quartiere, perché potrebbe potenzialmente diventare uno dei posti migliori di Mosca.
Elena Ignatieva
capo ingegnere "Ekovodstroyproekt", ha parlato delle prospettive per il ripristino della struttura idrica del parco. Ha espresso la convinzione che il livello dell'acqua modificato possa essere riportato ai segni storici senza nemmeno scaricare l'acqua nella Yauza. Inoltre, è già stato concordato un progetto per il restauro della diga del laghetto Golovinsky. E 'possibile effettuare il ricambio dell'acqua sanitaria e l'erogazione dell'acqua circolante, a cui può partecipare anche il Laghetto Ovale. Anche il ripristino di tutti i contorni storici dei serbatoi non sarà un problema. Elena Ignatieva ha sottolineato che è assolutamente necessario avviare il restauro del parco dalla rete idrica.
Secondo Olga Zhiburtovich
da Mosproject-2, il parco necessita di documentazione urbanistica e di trasporto coordinata, nonché l'approvazione degli oggetti di tutela sul territorio del monumento con la fissazione di valori rinvenuti dagli archeologi. Parallelamente, è necessario sviluppare un serio progetto di restauro, delineando le fasi di realizzazione dell'opera.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, si proponeva di studiare il tema della trasformazione del parco nell'ambito dell'aggiornamento del masterplan della città, non limitandosi al solo progetto urbanistico.
La conferenza ha portato alla decisione di inviare una lettera ufficiale del pubblico alle autorità di Mosca per attirare la loro attenzione sul destino del Parco Lefortovo.
