Nell'aprile 2015, il Nepal è stato colpito da un violento terremoto che ha causato migliaia di vittime e ha distrutto o gravemente danneggiato molte strutture, inclusi antichi monumenti architettonici. In occasione del secondo anniversario di questo tragico evento, pubblichiamo una serie di interviste ad architetti coinvolti nella ricostruzione del Paese dopo il disastro. Il primo materiale della serie, una conversazione con uno specialista in protezione e restauro del patrimonio architettonico, l'esperto dell'UNESCO Kai Weise, può essere letto qui.
Partecipa da due decenni all'eliminazione delle conseguenze dei disastri naturali. Qual è la differenza tra quest'opera e la comune pratica architettonica?
- Quando ho iniziato a partecipare a progetti per vittime di calamità naturali, era difficile trovare un equilibrio tra tale lavoro e ordini ordinari. Tuttavia, l'unica differenza tra i due è che il primo tipo di progetti non prevede una commissione. Il tempo necessario per investire nello sviluppo e nell'implementazione, così come la sensazione di soddisfazione dalla realizzazione del progetto, sono esattamente gli stessi. A mio parere, il divario esistente in precedenza tra queste aree di pratica architettonica è stato superato.
Quando e perché hai deciso di partecipare ai soccorsi in caso di calamità come architetto?
- Ho sempre creduto che in Giappone non ci fosse abbastanza consapevolezza della responsabilità sociale degli architetti. Ho partecipato per la prima volta ai soccorsi in caso di catastrofe nel 1995, quando un terremoto ha colpito Kobe. Terminati i lavori di restauro, ho deciso di organizzare il Voluntary Architects 'Network (di seguito VAN). Oggi, come VAN, collaboriamo con un laboratorio presso la Keio University Shigeru Ban Lab, nonché con architetti e università in aree colpite da disastri.
La tua decisione di partecipare ai soccorsi in caso di catastrofe è dovuta al fatto che il Giappone si trova in una delle zone più sismicamente attive al mondo?
- I disastri naturali possono accadere ovunque, il che significa che l'assistenza per eliminarne le conseguenze può essere richiesta ovunque nel mondo. Questa non è stata una mia decisione. Sono sempre stato preoccupato per le pessime condizioni di vita nei centri di evacuazione per le persone colpite da calamità naturali. La pensilina in tubo di cartone a Kobe nel 1995 è stato l'inizio del mio contributo alla soluzione di questo problema. Successivamente, nel 2004, dopo il terremoto di Niigata, abbiamo iniziato a sviluppare un sistema di partizione di carta che potrebbe essere utilizzato per creare uno spazio personale per le vittime nei centri di evacuazione.
Come e quando hai creato un modello di alloggio temporaneo da tubi di cartone (Paper Log House)? Come si è evoluto?
- Questo modello del rifugio è stato sviluppato nel 1995 dopo il terremoto di Kobe. Dato che i rifugiati vietnamiti che lavoravano nella fabbrica di scarpe locale si rifiutavano di trasferirsi (perché volevano stare vicino alla fabbrica), abbiamo costruito una "casa di tronchi" nel parco locale, utilizzando tubi di cartone al posto dei tronchi. Successivamente, abbiamo costruito versioni nuove e migliorate di tale dimora in Turchia, India e Filippine. I loro progetti sono stati adattati per ciascuna regione dopo aver esaminato fattori come clima, cultura, economia, religione e materiali disponibili.
Dovremmo sforzarci di rendere i progetti di soccorso in caso di catastrofi architettoniche universali in natura?
- Nella mia esperienza, non esiste un unico prototipo di alloggio temporaneo che possa essere applicato ovunque. È importante progettare case e rifugi adeguati all'ambiente specifico, dopo aver esaminato la cultura locale, l'economia e i metodi di costruzione tipici nell'area interessata.
Ogni anno ci sono molti disastri naturali nel mondo, difficilmente è possibile partecipare all'eliminazione delle conseguenze di ciascuno di essi. Come scegli i destinatari del tuo aiuto?
- È vero, è impossibile aiutare tutte le zone colpite da calamità naturali. Prendiamo una decisione non appena le informazioni sull'entità della distruzione e sulla situazione attuale diventano disponibili o dopo aver ricevuto una richiesta per la nostra partecipazione all'eliminazione delle conseguenze del disastro.
Come e quando hai saputo del terremoto in Nepal nell'aprile 2015?
- Quando è avvenuto questo terremoto, ero a Tokyo e ho saputo della massiccia distruzione dalle notizie. Il terremoto di Gorkha è stato un evento importante in Giappone.
Perché hai deciso di avviare un progetto in Nepal?
- Uno studente nepalese che studia a Tokyo ci ha scritto che vorrebbe sostenere le vittime. Poi ho deciso di venire in Nepal e vedere di persona le conseguenze del terremoto.
Il vostro progetto nepalese doveva consistere in tre fasi: risposta alle emergenze, costruzione di rifugi temporanei e costruzione di alloggi permanenti. Come è stato implementato nella pratica il progetto?
“In primo luogo, abbiamo fornito alle aree colpite rifugi temporanei che possono essere facilmente assemblati con tubi di cartone. Abbiamo anche familiarizzato con la situazione e imparato a conoscere il tipico metodo di costruzione in Nepal: muratura, abile intaglio del legno e altre tecniche di lavorazione. Dopo il principale terremoto di aprile, nel maggio 2015, si sono verificate una serie di scosse di assestamento, quindi sono state necessarie strutture resistenti alle scosse sismiche. Come risultato di quel viaggio, è apparso un progetto di progetto per una casa permanente.
Quali sono le principali differenze tra il progetto nepalese e altre iniziative di soccorso in caso di calamità VAN?
“Sebbene non sia esclusivo del Nepal, il progetto di costruzione è stato creato dopo aver studiato attentamente l'economia e la cultura, le tradizioni costruttive e i materiali dell'area interessata al fine di adattarsi al meglio all'ambiente locale.
Quando si erigono rifugi di emergenza, si utilizzano tre tipi di giunti per tubi in cartone: plastica e compensato, nonché giunti con nastro adesivo. Quale è il preferito e quale è stato utilizzato in Nepal?
“Nei rifugi di emergenza nepalesi, abbiamo utilizzato del nastro adesivo per collegare i tubi. Invece di scegliere il miglior tipo di giunto universale, selezioniamo il tipo di giunto in base alla disponibilità di determinati materiali in una particolare area.
In Nepal hai applicato una speciale tecnologia di costruzione delle pareti: hai assemblato un telaio modulare in legno e lo hai riempito di mattoni. Come hai testato questo metodo di costruzione? Quali sono stati i risultati di questi esperimenti?
- Il mattone riempie il telaio in legno per aumentare la resistenza delle strutture portanti e semplificare la costruzione. Abbiamo condotto diversi test di questa struttura presso un'università giapponese per verificarne le caratteristiche sismiche e confrontarle con gli standard sismici adottati in Giappone. I risultati hanno mostrato che a causa dell'uso di un telaio in legno, l'intera struttura subisce una minore deformazione. Dopo alcuni esperimenti, abbiamo migliorato un dettaglio: abbiamo aumentato la resistenza al taglio degli elementi di fissaggio in compensato.
Oltre a fornire riparo alle persone, in Nepal hai continuato la tradizione di creare un simbolo di speranza e di recupero in caso di disastro costruendo un tempio (come a Kobe e Christchurch, Nuova Zelanda). Come hai progettato il gompa buddista?
- Stiamo progettando un tempio buddista in un luogo chiamato Simigaon. La base di questo edificio è la stessa del nostro progetto di edifici residenziali in Nepal: una struttura in legno. Un atrio rotondo con colonne in tubo di cartone viene utilizzato per creare l'atmosfera di uno spazio sacro.
Uno dei vostri progetti, attualmente in costruzione in Nepal, è una scuola nel villaggio di Kumjung, situato nel Parco Nazionale di Sagarmatha nell'Alto Himalaya. In cosa differisce dalla tua scuola elementare temporanea a Hualing, nella provincia di Sichuan?
- Questi progetti hanno molte differenze. Le scuole di Kumjung sono state costruite su richiesta del Climbing Club della Dosis University in Giappone. E in Cina, noi stessi ci siamo rivolti alle autorità locali con la proposta di costruire una scuola elementare durante la nostra visita nelle zone colpite dal terremoto. A Hualing, la costruzione è stata eseguita da studenti e insegnanti giapponesi e cinesi, a Kumjung, un appaltatore locale era responsabile dei lavori di costruzione. Infine, Kumjung si trova a un'altitudine superiore a Hualin.
Qual è la sua impressione sul programma di soccorso in Nepal dopo il terremoto?
- Il Nepal ha un fascino speciale che attira le persone - molte ONG giapponesi hanno sostenuto il lavoro di ricostruzione in questo paese. E la situazione con la disponibilità di materiali da costruzione nelle aree intorno a Kathmandu e sull'Himalaya è diversa, durante la progettazione è stato necessario tenerne conto. Ad esempio, abbiamo usato il mattone per riempire le strutture in legno nella valle di Kathmandu, mentre nelle regioni montuose dell'Himalaya abbiamo usato la pietra.
Monitorate il funzionamento delle vostre strutture - alloggi sia temporanei che permanenti - dopo la loro implementazione in aree colpite da calamità naturali?
- In Giappone, abbiamo costruito case temporanee dopo i terremoti di Tohoku (2011) e Kumamoto (2016). Trovo ancora il tempo per visitare questi luoghi e comunicare con i loro abitanti. Ad esempio, durante una visita a case temporanee a Kumamoto, una volta i residenti mi hanno chiesto di progettare tavoli da cucina che sfruttassero al meglio lo spazio disponibile.
Nei tuoi progetti di soccorso in caso di catastrofi, di solito collabori con organizzazioni locali - università e studi di architettura. Come scegli i partner locali? Qual è il loro ruolo nella realizzazione dei tuoi progetti?
- La scelta dei partner del progetto avviene in due modi: noi stessi ci rivolgiamo alle università e ai laboratori di architettura locali o riceviamo proposte di collaborazione da loro. Invitiamo spesso gli studenti a partecipare alla costruzione e chiediamo all'ufficio locale di contattare le autorità e gli appaltatori.
I progetti di soccorso in caso di calamità vengono solitamente realizzati con il coinvolgimento di volontari. Qual è per te la particolarità della collaborazione con i volontari?
- Lavorare con i volontari porta a ulteriori difficoltà nello sviluppo del progetto: è necessario scegliere i metodi di costruzione più semplici e fornire loro un ambiente di lavoro sicuro.
Come raccogli normalmente i fondi per i progetti di soccorso in caso di catastrofi?
- Riceviamo donazioni da privati e aziende e alcune aziende supportano costantemente i nostri progetti.
Segui le attività di altri studi di architettura coinvolti nell'eliminazione delle conseguenze dei disastri naturali? Hai mai collaborato con qualcuno di loro?
- Non prestiamo particolare attenzione alle attività di altri architetti. In una serie di progetti collaboriamo con l'organizzazione medica non governativa giapponese AMDA.
